Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

employ - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anstellen (employ)

employ 🔊

/ɪmˈplɔɪ/

n./vt.

to pay someone to work for you.

anstellen 🔊

➕

/ˈanˌʃtɛlən/

n./vt.

Jemanden gegen Bezahlung in einem Unternehmen arbeiten lassen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem lateinischen 'implicare' (hineinfalten), über das altfranzösische 'employer'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'em' (hinein) + 'ploy' (falten) → jemanden in die Arbeit einfalten.

📖 Beispiel

The new café decided to employ three baristas to serve their specialty coffee. 🔊 Das neue Café beschloss, drei Baristas anzustellen, um ihren Spezialitätenkaffee zu servieren.

🔗 Kollokationen

employ someone as – jemanden als … anstellen

employ staff – Personal einstellen

employ a worker – einen Arbeiter beschäftigen

🔄 Synonyme

einstellen (vt.) – jemanden in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen

engagieren (vt.) – jemanden (besonders für eine bestimmte Aufgabe) anwerben

beschäftigen (vt.) – jemandem Arbeit geben

🚫 Antonyme

entlassen (vt.) – das Arbeitsverhältnis beenden

kündigen (vt.) – das Arbeitsverhältnis von einer Seite auflösen

🌱 Ableitungen

Anstellung (n.) – das Anstellen oder der Arbeitsplatz

Arbeitgeber (n.) – Person/Organisation, die Arbeitnehmer anstellt

Arbeitnehmer (n.) – Person, die angestellt ist

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete es 'einwickeln'. Im Mittelfranzösischen entwickelte es sich zu 'beschäftigen'. Heute ist es zentral im Arbeitsrecht.

Bedeutung 2：einsetzen (employ)

employ 🔊

/ɪmˈplɔɪ/

n./vt.

to use a tool, method, or strategy to achieve something.

einsetzen 🔊

➕

/ˈaɪnˌzɛtsən/

n./vt.

Ein Werkzeug, eine Methode oder Strategie aktiv nutzen, um ein Ziel zu erreichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The chef will employ a special cutting technique to make the vegetables look like flowers. 🔊 Der Koch wird eine spezielle Schneidetechnik einsetzen, um das Gemüse wie Blumen aussehen zu lassen.

🔗 Kollokationen

employ a technique – eine Technik anwenden

employ a strategy – eine Strategie verfolgen

employ a tool – ein Werkzeug verwenden

🔄 Synonyme

anwenden (vt.) – etwas (z.B. eine Methode) praktisch nutzen

nutzen (vt.) – von etwas Gebrauch machen

verwenden (vt.) – etwas für einen bestimmten Zweck gebrauchen

🚫 Antonyme

vermeiden (vt.) – etwas bewusst nicht nutzen

unterlassen (vt.) – etwas nicht tun oder nicht verwenden

🌱 Ableitungen

Einsatz (n.) – das aktive Verwenden oder der Gebrauch

anwendbar (adj.) – sich einsetzen lassend