Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disappoint: Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：enttäuschen (Person) (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

to make someone feel sad because something is not as good as they expected, or someone didn't do what they promised.

Disappoint: enttäuschter Schüler mit Prüfungsergebnis

enttäuschen (Person) 🔊

➕

/ɛntˈtɔʏʃən/

Jemanden traurig machen, weil etwas nicht so gut ist wie erwartet oder jemand sein Versprechen nicht gehalten hat.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'disappoint' stammt vom altfranzösischen 'desappointer' = 'des-' (weg) + 'appointer' (ernennen).

💡 Merkhilfe

Denke an 'dis' (nicht) + 'appoint' (bestimmen) → etwas nicht wie bestimmt → enttäuscht.

📖 Beispiel

I don't want to disappoint my parents by missing the concert after they bought the tickets. 🔊 Ich will meine Eltern nicht enttäuschen, indem ich das Konzert verpasse, nachdem sie die Karten gekauft haben.

🔗 Kollokationen

disappoint someone – jemanden enttäuschen

be deeply disappointed – tief enttäuscht sein

disappointed hopes – enttäuschte Hoffnungen

🔄 Synonyme

let down (phr v) – jemanden im Stich lassen

fail (v) – versagen (gegenüber jemandem)

upset (v) – verärgern oder betrüben

🚫 Antonyme

satisfy (v) – zufriedenstellen

please (v) – erfreuen

delight (v) – erfreuen

🌱 Ableitungen

disappointment (n) – Enttäuschung

disappointed (adj) – enttäuscht

disappointing (adj) – enttäuschend

📖 Kulturelle Geschichte

Im 15. Jh. bedeutete 'desappointer' 'jemanden seines Amtes entheben'. Später entwickelte sich die übertragene Bedeutung 'enttäuschen'.

Bedeutung 2：enttäuschen (Sachverhalt) (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

To fail to meet hopes or expectations, often referring to results, plans, or predictions.

Disappoint: enttäuscht wegen Flugannullierung

enttäuschen (Sachverhalt) 🔊

➕

/ɛntˈtɔʏʃən/

Die Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllen, oft in Bezug auf Ergebnisse, Pläne oder Vorhersagen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's new product launch disappointed market expectations, with sales figures far below projections. 🔊 Die Markteinführung des neuen Produkts des Unternehmens enttäuschte die Markterwartungen, da die Verkaufszahlen weit unter den Prognosen lagen.

🔗 Kollokationen

disappoint expectations – Erwartungen enttäuschen

disappoint forecasts – Prognosen enttäuschen

disappointing results – enttäuschende Ergebnisse

🔄 Synonyme

fall short (phr v) – nicht erreichen (von Erwartungen)

not live up to (phr v) – nicht gerecht werden (Erwartungen)

dissatisfy (v) – unbefriedigt lassen