Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

please (bitte/gefallen) - Verwendung und Bedeutung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bitte (please)

please 🔊

/pliːz/

verb/interj.

A word you use to ask for something politely, like adding a friendly smile to your request.

bitte 🔊

➕

/ˈbɪtə/

verb/interj.

Höfliches Wort, um eine Bitte oder Aufforderung freundlich zu formulieren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'placere' (gefallen), über altfranzösisch 'plaisir' ins Englische.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du sagst 'Bitte' mit einem Lächeln – das klingt wie 'please' und ist die höfliche Bitte.

📖 Beispiel

Could you please pass me the salt? 🔊 Könntest du mir bitte das Salz reichen?

🔗 Kollokationen

please help – bitte helfen

please sit down – bitte setzen

please confirm – bitte bestätigen

🔄 Synonyme

kindly (adv.) – höflich, freundlich (z. B. 'Would you kindly...?')

pray (adv.) – veraltet für 'bitte' (z. B. 'Pray tell')

🚫 Antonyme

rudely (adv.) – unhöflich, ohne Bitte

📖 Kulturelle Geschichte

Höflichkeitspartikel aus dem Mittelenglischen 'if it pleases you'. Im modernen Englisch unverzichtbar für höfliche Bitten, analog zum deutschen 'bitte'.

Bedeutung 2：gefallen (please)

please 🔊

/pliːz/

verb/interj.

To make someone feel happy or satisfied by doing something they like.

Geschenk auspacken: Freude und Zufriedenheit, Nahaufnahme Gesicht

gefallen 🔊

➕

/ɡəˈfalən/

verb/interj.

Jemandem Freude oder Zufriedenheit bereiten, indem man etwas tut, was ihm/ihr gefällt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I chose this song because I thought it would please my best friend. 🔊 Ich habe dieses Lied ausgesucht, weil ich dachte, es würde meinem besten Freund gefallen.

🔗 Kollokationen

please the audience – dem Publikum gefallen

please one's parents – seinen Eltern eine Freude machen

please the taste buds – den Geschmacksknospen schmeicheln

🔄 Synonyme

satisfy (v.) – zufriedenstellen, befriedigen

delight (v.) – erfreuen, entzücken

gratify (v.) – befriedigen, erfreuen

🚫 Antonyme

displease (v.) – missfallen, verärgern

annoy (v.) – ärgern, nerven

🌱 Ableitungen

pleasing (adj.) – angenehm, gefällig

pleasure (n.) – Vergnügen, Freude

pleasant (adj.) – angenehm, erfreulich