Lesethema:
pleasure - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Freude (pleasure)
pleasure
/ˈplɛʒər/
n.
It's the happy feeling you get when something good happens, like eating your favorite food or hearing good news.
Freude
➕
/ˈfʁɔʏdə/
n.
Das angenehme Gefühl, das man empfindet, wenn etwas Gutes passiert, z.B. beim Essen des Lieblingsessens oder beim Hören guter Nachrichten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'placere' (gefallen) über frz. 'plaisir' ins Englische.
💡 Merkhilfe
'Pleasure' klingt wie 'please you' (dir gefallen).
📖 Beispiel
Seeing my old friend's smile filled me with pleasure and warmth.
Das Lächeln meines alten Freundes zu sehen, erfüllte mich mit Freude und Wärme.
🔗 Kollokationen
take pleasure in – Freude haben an
pleasure and pain – Freude und Schmerz
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
pleasurable (Adj.) – angenehm
pleasantly (Adv.) – angenehmerweise
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'pleasure' entwickelte sich aus dem lateinischen 'placere' (gefallen) über das Altfranzösische und wurde im 14. Jh. im Englischen etabliert.
Bedeutung 2：Vergnügen (pleasure)
pleasure
/ˈplɛʒər/
n.
An activity or thing that makes you feel happy and satisfied.
Vergnügen
➕
/fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/
n.
Eine Aktivität oder Sache, die einem Freude und Zufriedenheit bereitet, z.B. ein gutes Buch lesen oder ein Hobby ausüben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Reading a good book by the fireplace is one of my greatest pleasures in winter.
Ein gutes Buch am Kamin zu lesen, ist eines meiner größten Vergnügen im Winter.
🔗 Kollokationen
simple pleasures – einfache Vergnügen
guilty pleasure – schuldiges Vergnügen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
displeasure (Subst.) – Missvergnügen
boredom (Subst.) – Langeweile
🌱 Ableitungen
pleasure-loving (Adj.) – vergnügungsfreudig
pleasurable (Adj.) – angenehm
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert