Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pain auf Deutsch: Bedeutung, Schmerz und Kummer (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schmerz (Pain)

Pain 🔊

[peɪn]

n., v.

The feeling you have when a part of your body hurts.

Schmerz 🔊

➕

[ʃmɛʁt͡s]

n., v.

Ein unangenehmes Gefühl, das durch Verletzung oder Krankheit in einem Körperteil entsteht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'poena' (Strafe) über das Altfranzösische 'peine'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'pain' = 'Pein' auf Deutsch, was Qual bedeutet.

📖 Beispiel

After running the marathon, I felt a sharp pain in my knee. 🔊 Nach dem Marathonlauf verspürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Knie.

🔗 Kollokationen

sharp pain – stechender Schmerz

have pain – Schmerzen haben

painkiller – Schmerzmittel

🔄 Synonyme

Weh (n.) – Ein leichter, oft kindlicher Ausdruck für Schmerz

Qual (n.) – Starker körperlicher oder seelischer Schmerz

Pein (n.) – Veraltet für quälenden Schmerz

🚫 Antonyme

Schmerzfreiheit (n.) – Zustand ohne Schmerz

🌱 Ableitungen

schmerzhaft (adj.) – Schmerz verursachend

schmerzlos (adj.) – ohne Schmerz

Schmerzmittel (n.) – Medikament gegen Schmerz

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im lateinischen 'poena' (Strafe). Über das Altfranzösische ins Englische gelangt, bezeichnet es körperliche und seelische Leiden.

Bedeutung 2：Kummer (Pain)

Pain 🔊

[peɪn]

n., v.

A strong feeling of emotional hurt or sadness.

Kummer 🔊

➕

[ˈkʊmɐ]

n., v.

Ein tiefes Gefühl von Traurigkeit oder emotionalem Leid, oft durch Verlust oder Enttäuschung verursacht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The news of her friend moving away caused her great emotional pain. 🔊 Die Nachricht, dass ihre Freundin wegzog, verursachte ihr großen seelischen Schmerz.

🔗 Kollokationen

emotional pain – seelischer Schmerz

heartache – Herzschmerz

mental anguish – seelische Qual

🔄 Synonyme

Trauer (n.) – Gefühl der tiefen Niedergeschlagenheit nach einem Verlust

Leid (n.) – Starkes emotionales Unglück oder Schmerz

🚫 Antonyme

Freude (n.) – Gefühl des Glücks und der Zufriedenheit

Glück (n.) – Zustand des Wohlbefindens und der inneren Ruhe

🌱 Ableitungen

kummervoll (adj.) – voller Kummer

bekümmert (adj.) – von Kummer erfüllt

bekümmern (v.) – Kummer bereiten