Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delight - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Freude (delight)

delight 🔊

/dɪˈlaɪt/

n., v.

A very strong feeling of happiness or great pleasure.

Freude 🔊

➕

/ˈfʁɔʏdə/

n., v.

Ein sehr starkes Gefühl von Glück oder großem Vergnügen, das durch ein positives Ereignis ausgelöst wird.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'delectare' (erfreuen) über altfranzösisch 'delit' ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de-light' – 'de' wie weg, 'light' wie Licht: Sorgen verschwinden, Freude erleuchtet.

📖 Beispiel

Watching the children's faces light up with delight as they opened their presents was the best part of the party. 🔊 Den Kindern zuzusehen, wie ihre Gesichter vor Freude strahlten, als sie ihre Geschenke öffneten, war das Beste an der Party.

🔗 Kollokationen

with delight – mit Freude

sheer delight – pure Freude

to one's delight – zu seiner Freude

🔄 Synonyme

joy (n.) – Ein starkes Gefühl der Freude; oft tiefer und dauerhafter als delight.

pleasure (n.) – Ein angenehmes Gefühl der Zufriedenheit oder des Genusses.

ecstasy (n.) – Ein überwältigendes, extremes Glücksgefühl.

🚫 Antonyme

sorrow (n.) – Tiefe Traurigkeit oder Kummer.

misery (n.) – Sehr großes Unglück oder Elend.

🌱 Ableitungen

delightful (adj.) – entzückend, sehr erfreulich

delighted (adj.) – erfreut, hoch erfreut

📖 Kulturelle Geschichte

Im 13. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt. Heute oft in festlichen Kontexten wie 'delightful surprise' (erfreuliche Überraschung) verwendet.

Bedeutung 2：erfreuen (delight)

delight 🔊

/dɪˈlaɪt/

n., v.

To make someone feel very happy or pleased.

erfreuen 🔊

➕

/ɛɐˈfʁɔʏən/

n., v.

Jemanden sehr glücklich oder zufrieden machen, oft durch eine angenehme Überraschung oder Aktivität.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The science teacher always tries to delight her students with fun and surprising experiments. 🔊 Die Naturwissenschaftslehrerin versucht immer, ihre Schüler mit lustigen und überraschenden Experimenten zu erfreuen.

🔗 Kollokationen

delight someone with something – jemanden mit etwas erfreuen

be delighted to – erfreut sein zu

delight in doing something – Freude daran haben, etwas zu tun

🔄 Synonyme

please (v.) – Jemandem eine Freude bereiten; Wünsche erfüllen.

amuse (v.) – Jemanden auf angenehme Weise unterhalten oder zum Lachen bringen.

entertain (v.) – Jemanden unterhalten oder beschäftigen, oft durch Darbietungen.

🚫 Antonyme

displease (v.) – Jemanden unzufrieden machen oder verärgern.

annoy (v.) – Jemanden leicht ärgern oder stören.

🌱 Ableitungen

delighting (adj.) – erfreuend, entzückend

delightful (adj.) – entzückend, sehr angenehm