Lesethema:
commit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verpflichten (commit)
commit
[kəˈmɪt]
vt.
to promise to do something or to be involved in something, and stick to it.
verpflichten
➕
[fɛɐ̯ˈplɪçtn̩]
vt.
Sich dazu verpflichten, etwas zu tun, und diese Entscheidung konsequent einhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'committere' (zusammen senden), bestehend aus 'com-' (zusammen) und 'mittere' (senden).
💡 Merkhilfe
'com' (zusammen) + 'mit' (senden): du sendest dich zu einer Aufgabe (verpflichten) oder eine Tat (begehen).
📖 Beispiel
She committed to exercising every morning for the sake of her health.
Sie verpflichtete sich, jeden Morgen Sport zu treiben, um ihrer Gesundheit willen.
🔗 Kollokationen
commit to a goal – sich einem Ziel verpflichten
commit oneself to something – sich zu etwas verpflichten
make a commitment – eine Verpflichtung eingehen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
commitment (n.) – die Verpflichtung
committed (adj.) – engagiert, verpflichtet
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'committere' im Lateinischen 'anvertrauen'. Im Englischen entwickelte sich die Doppelbedeutung von 'sich verpflichten' und 'eine Straftat begehen'.
Bedeutung 2：begehen (commit)
commit
[kəˈmɪt]
vt.
to do something wrong, bad, or illegal.
begehen
➕
[bəˈɡeːən]
vt.
Eine unrechte, schlechte oder illegale Handlung ausführen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He deeply regretted the mistake he had committed years ago during a moment of poor judgment.
Er bereute zutiefst den Fehler, den er vor Jahren in einem Moment schlechter Urteilskraft begangen hatte.
🔗 Kollokationen
commit a crime – ein Verbrechen begehen
commit an offense – eine Straftat begehen
commit murder – Mord begehen
🔄 Synonyme
perpetrate (v.) – eine Straftat begehen
carry out (v.) – ausführen (negativ konnotiert)
do (v.) – tun (im negativen Sinne)
🌱 Ableitungen
commission (n.) – die Tat, das Begehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert