Lesethema:
refrain - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich zurückhalten (refrain)
refrain
/rɪˈfreɪn/
v.
To consciously stop yourself from doing something you want to do, especially because it's not a good idea.
sich zurückhalten
➕
[zɪç tsuˈʁʏkˌhaltn̩]
v.
Bewusst aufhören, etwas tun zu wollen, besonders weil es unangemessen oder unklug ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'refrenare' = zurückhalten, zügeln.
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (zurück) + 'frenum' (Zügel) → sich wie ein Pferd am Zügel zurückhalten.
📖 Beispiel
Even though the joke was very funny, she managed to refrain from laughing during the serious meeting.
Obwohl der Witz sehr lustig war, gelang es ihr, während des ernsten Meetings das Lachen zu unterlassen.
🔗 Kollokationen
refrain from commenting – sich eines Kommentars enthalten
refrain from alcohol – auf Alkohol verzichten
refrain from acting – von einer Handlung absehen
🔄 Synonyme
sich enthalten (v.) – bewusst nicht teilnehmen oder handeln
verzichten (v.) – freiwillig auf etwas aufgeben, das man haben könnte
absehen (v.) – von einer geplanten Handlung Abstand nehmen
🚫 Antonyme
sich hingeben (v.) – einer Versuchung oder einem Impuls nachgeben
nachgeben (v.) – dem inneren Drang folgen und handeln
🌱 Ableitungen
refraining (n.) – das Unterlassen
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt vom lateinischen 'refrenare', einer Kombination aus 're-' (zurück) und 'frenum' (Zaum/Zügel). Ursprünglich bedeutete es ein Pferd am Zügel zurückzuhalten; im Englischen entwickelte sich die Bedeutung hin zu 'sich selbst zurückhalten'.
Bedeutung 2：unterlassen (refrain)
refrain
/rɪˈfreɪn/
v.
Often used in advice to mean you should avoid a certain action to prevent bad results, like getting sick.
unterlassen
➕
[ʊntɐˈlasn̩]
v.
Wird oft in Ratschlägen verwendet, um zu sagen, dass man eine bestimmte Handlung vermeiden sollte, um negative Folgen zu verhindern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The doctor advised him to refrain from strenuous exercise until his ankle was fully healed.
Der Arzt riet ihm, anstrengende Übungen zu unterlassen, bis sein Knöchel vollständig geheilt ist.
🔗 Kollokationen
refrain from eating junk food – auf Junkfood verzichten
refrain from drinking – das Trinken unterlassen
refrain from overworking – Überarbeitung vermeiden
🔄 Synonyme
vermeiden (v.) – sich von einer Handlung fernhalten
sich enthalten (v.) – sich bewusst zurückhalten
verzichten (v.) – auf etwas freiwillig nicht tun
🌱 Ableitungen
Unterlassung (n.) – das bewusste Vermeiden einer Handlung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert