perpetrate: Bedeutung, Beispiele und Synonyme

Bedeutung 1：begehen (perpetrate)

perpetrate 🔊

/ˈpɜːrpətreɪt/

vt.

to do something bad, especially a crime

Perpetrate Verbrechen: Hacker tippt Code mit Warnsymbol

begehen 🔊

➕

/bəˈɡeːən/

vt.

Eine schlimme oder strafbare Handlung ausführen, besonders ein Verbrechen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'perpetrare' (vollenden, begehen), aus 'per-' (völlig) und 'patrare' (ausführen).

💡 Merkhilfe

Merke: 'Per' = durch, 'petrate' klingt wie 'Vater'. Stelle dir einen Vater vor, der eine Tat durchführt – aber eine böse!

📖 Beispiel

The criminals used the internet to perpetrate a large-scale fraud. 🔊 Die Kriminellen nutzten das Internet, um einen groß angelegten Betrug zu begehen.

🔗 Kollokationen

perpetrate a crime – ein Verbrechen begehen

perpetrate fraud – Betrug begehen

perpetrate violence – Gewalt verüben

🔄 Synonyme

commit (vt.) – eine Tat (meist negativ) ausführen – das allgemeinere Wort

execute (vt.) – einen Plan oder eine Handlung durchführen (neutraler)

conduct (vt.) – eine Handlung leiten oder ausführen (oft in formellem Kontext)

🚫 Antonyme

abstain (vi.) – sich einer Handlung enthalten, besonders einer schlechten

prevent (vt.) – verhindern, dass eine Tat geschieht

🌱 Ableitungen

perpetration (n.) – die Begehung (einer Straftat)

perpetrator (n.) – der Täter / die Täterin

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'perpetrate' wird im modernen Englisch fast ausschließlich für schwere Straftaten verwendet. In Rechtstexten ist es der Fachbegriff für das Begehen einer Tat.