Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

execute - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：ausführen (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To actually do and complete a plan, task, or order.

ausführen 🔊

➕

[ˈaʊ̯sˌfyːʁən]

vt.

Einen Plan, eine Aufgabe oder einen Befehl vollständig durchführen und abschließen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'exsequi' (ausführen) aus 'ex-' (aus) und 'sequi' (folgen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Ex' (vorher) + 'cut' (schneiden) → einen Plan exakt ins Werk setzen.

📖 Beispiel

The team met to discuss the final details before they would execute the marketing campaign next week. 🔊 Das Team traf sich, um die letzten Details zu besprechen, bevor es nächste Woche die Marketingkampagne ausführen würde.

🔗 Kollokationen

execute a plan – einen Plan ausführen

execute an order – einen Befehl ausführen

execute a task – eine Aufgabe ausführen

🔄 Synonyme

durchführen (vt.) – Einen Vorgang planmäßig abwickeln.

umsetzen (vt.) – Einen Plan in die Tat umwandeln.

vollstrecken (vt.) – Einen Befehl oder ein Urteil erzwungen ausführen.

🚫 Antonyme

unterlassen (vt.) – Eine Handlung bewusst nicht durchführen.

verschieben (vt.) – Die Durchführung auf einen späteren Zeitpunkt legen.

🌱 Ableitungen

execution (n.) – die Ausführung, Durchführung

executor (n.) – der Ausführende, Testamentsvollstrecker

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'exsequi' (nachfolgen), über das Mittelfranzösische ins Englische gelangt. Heute in Alltag, Recht und Informatik gebräuchlich.

Bedeutung 2：exekutieren (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To start and run a program, a piece of code, or a command on a computer.

exekutieren 🔊

➕

[ɛksekuˈtiːʁən]

vt.

Ein Computerprogramm, Code oder einen Befehl starten und ablaufen lassen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When you click the ‘Run’ button, the computer will execute the code line by line and show you the result. 🔊 Wenn du auf den 'Ausführen'-Button klickst, exekutiert der Computer den Code Zeile für Zeile und zeigt dir das Ergebnis.

🔗 Kollokationen

execute code – Code exekutieren

execute a command – einen Befehl exekutieren

execute a program – ein Programm ausführen

🔄 Synonyme

ausführen (vt.) – Ein Programm oder Skript starten und laufen lassen.

starten (vt.) – Ein Computerprogramm in Gang setzen.

abarbeiten (vt.) – Codezeilen nacheinander verarbeiten.

🚫 Antonyme

anhalten (vt.) – Die Ausführung eines Programms unterbrechen.

abbrechen (vt.) – Die Ausführung vorzeitig beenden.

🌱 Ableitungen

executable (adj.) – ausführbar (als Datei)

execution (n.) – die Programmausführung

Bedeutung 3：vollführen (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To perform a difficult action or movement skillfully and precisely.

vollführen 🔊

➕

[fɔlˈfyːʁən]

vt.

Eine schwierige Bewegung oder Handlung mit großer Geschicklichkeit und Präzision ausführen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The gymnast managed to execute a perfect triple somersault during her floor routine, earning thunderous applause. 🔊 Der Turnerin gelang es, während ihrer Bodenübung einen perfekten dreifachen Salto zu vollführen, was tosenden Applaus erntete.

🔗 Kollokationen

execute a somersault – einen Salto vollführen

execute a maneuver – ein Manöver vollführen

execute a dive – einen Sprung vollführen

🔄 Synonyme

ausführen (vt.) – Eine Bewegung kunstgerecht durchführen.

vorführen (vt.) – Eine Darbietung zeigen.

perfektionieren (vt.) – Eine Handlung bis zur Meisterschaft beherrschen.

🚫 Antonyme

verpatzen (vt.) – Eine Bewegung misslingen lassen.

stolpern (vt.) – Ungeschickt ausführen, dabei Fehler machen.

🌱 Ableitungen

execution (n.) – die Ausführung (einer Bewegung)

executive (adj.) – exekutiv, ausführend