Lesethema:
promise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：versprechen (promise)
promise
/ˈprɒmɪs/
n./v.
To say that you will definitely do or not do something.
versprechen
➕
[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
n./v.
Sagen, dass man etwas definitiv tun oder nicht tun wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'promittere' ab (pro- 'vor' + mittere 'senden').
💡 Merkhilfe
Denk an 'pro' (vor) + 'mittere' (senden) → etwas im Voraus sagen.
📖 Beispiel
Before lending him her favorite book, she asked, "Can you promise to return it by Friday?"
Bevor sie ihm ihr Lieblingsbuch lieh, fragte sie: „Kannst du versprechen, es bis Freitag zurückzugeben?“
🔗 Kollokationen
promise to do something – versprechen, etwas zu tun
give a promise – ein Versprechen geben
keep a promise – ein Versprechen halten
🚫 Antonyme
verweigern (v.) – etwas nicht tun wollen
ablehnen (v.) – eine Bitte oder Forderung zurückweisen
🌱 Ableitungen
versprechlich (adj.) – vielversprechend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich aus dem Lateinischen 'promittere'. Im Englischen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Ein Handschlag symbolisiert oft ein Versprechen.
Bedeutung 2：Versprechen (promise)
promise
/ˈprɒmɪs/
n./v.
The thing that you say you will definitely do; your word or assurance.
Versprechen
➕
[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
n./v.
Die Sache, die man zu tun verspricht; das gegebene Wort oder die Zusicherung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The clear blue sky and warm breeze gave us the promise of a beautiful sunny day for our picnic.
Der klare blaue Himmel und die warme Brise gaben uns das Versprechen eines schönen sonnigen Tages für unser Picknick.
🔗 Kollokationen
keep a promise – ein Versprechen halten
break a promise – ein Versprechen brechen
oral promise – mündliches Versprechen
🚫 Antonyme
Bruch (m.) – Verletzung eines Versprechens
Verletzung (f.) – Nichteinhaltung einer Zusage
🌱 Ableitungen
versprechen (v.) – ein Versprechen geben
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert