Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Commission: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Provision (commission)

commission 🔊

/kəˈmɪʃən/

n./vt.

A payment given to someone, usually based on a percentage of sales they make.

Provision 🔊

➕

[pʁo.viˈzi̯oːn]

n./vt.

Eine Zahlung, die jemand erhält, meist basierend auf einem Prozentsatz der von ihm getätigten Verkäufe.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'commissio' (Auftrag, Übergabe) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Kommission' (Auftrag) und 'Provision' (Vergütung) – beides steckt in commission.

📖 Beispiel

As a real estate agent, she earns a commission for every house she successfully sells. 🔊 Als Immobilienmaklerin erhält sie eine Provision für jedes Haus, das sie erfolgreich verkauft.

🔗 Kollokationen

a commission on sales – eine Provision auf Verkäufe

earn a commission – eine Provision verdienen

commission rate – Provisionssatz

🔄 Synonyme

Vergütung (n.) – Eine Bezahlung für erbrachte Leistungen.

Honorar (n.) – Eine Vergütung für freiberufliche oder künstlerische Arbeit.

🚫 Antonyme

Fixgehalt (n.) – Ein festes monatliches Gehalt ohne variable Anteile.

🌱 Ableitungen

Kommissionär (n.) – Eine Person, die gegen Provision Waren vermittelt.

provisionsfrei (adj.) – Ohne Provision.

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete 'commissio' die Übergabe eines Auftrags. Im Mittelalter entwickelte sich die Bedeutung hin zur Provision für Vermittler.

Bedeutung 2：Beauftragung (commission)

commission 🔊

/kəˈmɪʃən/

n./vt.

The act of officially asking someone to do a specific job or task for you.

Beauftragung 🔊

➕

[bəˈaʊ̯ftʁaːɡʊŋ]

n./vt.

Die offizielle Bitte an jemanden, eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit zu übernehmen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The city council decided to commission a local artist to create a new sculpture for the central park. 🔊 Der Stadtrat beschloss, einen lokalen Künstler zu beauftragen, eine neue Skulptur für den zentralen Park zu schaffen.

🔗 Kollokationen

to commission a work – ein Werk in Auftrag geben

commission a study – eine Studie in Auftrag geben

commissioned by – beauftragt von

🔄 Synonyme

Auftrag (n.) – Eine Aufgabe oder Bestellung, die jemandem erteilt wird.

Bestellung (n.) – Eine formelle Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung.

🚫 Antonyme

Eigeninitiative (n.) – Aus eigenem Antrieb handeln, ohne Beauftragung.

🌱 Ableitungen

Beauftragter (n.) – Eine Person, die mit einer Aufgabe betraut wurde.

beauftragen (vt.) – Jemanden offiziell mit einer Aufgabe betrauen.