Lesethema:
pledge Bedeutung: feierlich versprechen & Spendenversprechen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：feierlich versprechen (pledge)
pledge
/pledʒ/
v./n.
To make a formal, serious promise to do or give something.
feierlich versprechen
➕
[ˈfaɪ̯ɐlɪç fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
v./n.
Ein formelles, ernstes Versprechen geben, etwas zu tun oder zu geben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'plege', ursprünglich 'Bürge' oder 'Sicherheit'.
💡 Merkhilfe
Ein Pfand (Pledge) legen – wie ein Versprechen auf einem Blatt Papier unterschreiben.
📖 Beispiel
She pledged to stop using single-use plastics for the entire year.
Sie versprach feierlich, für das ganze Jahr auf Einwegplastik zu verzichten.
🔗 Kollokationen
make a pledge – ein Versprechen abgeben
pledge allegiance – Treue schwören
pledge support – Unterstützung zusagen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im Rechtswesen für 'Pfand' oder 'Sicherheitsleistung' verwendet. Heute typisch für Spendenversprechen bei Wohltätigkeitsveranstaltungen.
Bedeutung 2：Spendenversprechen (pledge)
pledge
/pledʒ/
v./n.
A sum of money or an object that you formally promise to give, especially to a charity.
Spendenversprechen
➕
[ˈʃpɛndn̩fɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩]
v./n.
Ein Geldbetrag oder ein Gegenstand, den man formell zu geben verspricht, besonders an eine wohltätige Organisation.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The total amount of their donation pledges has exceeded fifty thousand dollars.
Die Gesamtsumme ihrer Spendenversprechen hat fünfzigtausend Dollar überschritten.
🔗 Kollokationen
donation pledge – Spendenversprechen
pledge drive – Spendenaktion
pledge form – Verpflichtungsformular
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
refusal (n.) – Ablehnung
withdrawal (n.) – Rücknahme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert