Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

swear - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schwören (swear)

swear 🔊

/swɛr/

To make a serious promise or statement, often in a formal way like in court.

schwören 🔊

➕

/ˈʃvøːʁən/

Ein feierliches Versprechen oder eine eidesstattliche Erklärung abgeben, oft in formellen Situationen wie vor Gericht.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'swerian', verwandt mit 'Schwur' und 'schwören'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Schwur' – wer schwört, gibt ein ernstes Versprechen; wenn er sich den Finger hämmert, flucht er.

📖 Beispiel

In the wedding ceremony, they swear to love each other forever. 🔊 Bei der Hochzeitszeremonie schwören sie, sich für immer zu lieben.

🔗 Kollokationen

swear an oath – einen Eid schwören

swear under oath – unter Eid aussagen

swear allegiance – Treue schwören

🔄 Synonyme

geloben (v.) – feierlich versprechen, sich zu etwas verpflichten

beschwören (v.) – mit Nachdruck beteuern, oft unter Anrufung heiliger Dinge

🚫 Antonyme

leugnen (v.) – etwas bestreiten, das Gegenteil einer Aussage behaupten

🌱 Ableitungen

Schwur (n.) – der Eid, das feierliche Versprechen

Verschwörung (n.) – geheime Absprache mehrerer Personen für einen gemeinsamen Plan

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem germanischen *swarjan für 'ein feierliches Versprechen'. Bis heute im Gerichtssaal verwendet ('to swear an oath'). Die Bedeutung 'fluchen' entwickelte sich später als Nebenform.

Bedeutung 2：fluchen (swear)

swear 🔊

/swɛr/

To use rude or offensive words, often when angry or upset.

fluchen 🔊

➕

/ˈfluːxən/

Obszöne oder beleidigende Worte benutzen, um Wut oder Frustration auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He accidentally hit his thumb with a hammer and couldn't help but swear quietly. 🔊 Er hat sich aus Versehen mit dem Hammer auf den Daumen geschlagen und musste leise fluchen.

🔗 Kollokationen

swear at someone – jemanden beschimpfen

swear like a sailor – wie ein Seemann fluchen

🔄 Synonyme

schimpfen (v.) – laut oder ärgerlich seine Unzufriedenheit äußern

verfluchen (v.) – jemandem oder etwas Flüche nachrufen, Verwünschungen aussprechen

🚫 Antonyme

loben (v.) – anerkennende Worte finden, jemanden preisen

preisen (v.) – jemanden oder etwas mit Lob überschütten

🌱 Ableitungen

Fluch (n.) – ein Kraftausdruck oder eine Verwünschung

Flucher (n.) – eine Person, die häufig flucht