Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

refusal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ablehnung (refusal)

refusal 🔊

/rɪˈfjuːzl/

the act of saying 'no' when someone offers you something or asks you to do something.

Ablehnung 🔊

➕

[ˈapˌleːnʊŋ]

Die Handlung, Nein zu sagen, wenn jemand etwas anbietet oder bittet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von engl. 'refuse' (ablehnen) mit dem Suffix '-al', das ein Nomen bildet.

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (zurück) + 'fuse' (gießen) → etwas zurückgießen, also ablehnen.

📖 Beispiel

Despite her friends' enthusiastic invitation, her refusal to attend the party was polite but firm because she had other plans. 🔊 Trotz der begeisterten Einladung ihrer Freunde war ihre Ablehnung, an der Party teilzunehmen, höflich, aber bestimmt, da sie andere Pläne hatte.

🔗 Kollokationen

polite refusal – höfliche Ablehnung

refusal to cooperate – Weigerung zu kooperieren

outright refusal – glatte Ablehnung

🔄 Synonyme

rejection (n.) – Ablehnung eines Angebots oder Vorschlags

denial (n.) – Verweigerung einer Bitte oder eines Antrags

🚫 Antonyme

acceptance (n.) – Annahme eines Angebots oder einer Bitte

🌱 Ableitungen

refuse (v.) – ablehnen, verweigern

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'refusare' (zurückweisen) über das Altfranzösische. Im modernen Englisch ist es ein Schlüsselbegriff für höfliche Ablehnungen im Alltag.

Bedeutung 2：Bestreitung (refusal)

refusal 🔊

/rɪˈfjuːzl/

the act of formally saying that something is not true or denying an accusation.

Bestreitung 🔊

➕

[bəˈʃtʁaɪ̯tʊŋ]

Die formelle Handlung, eine Anschuldigung oder Behauptung für unwahr zu erklären.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The athlete's official refusal of the doping allegations was published in a statement by his lawyer. 🔊 Die offizielle Bestreitung der Dopingvorwürfe des Sportlers wurde in einer Stellungnahme seines Anwalts veröffentlicht.

🔗 Kollokationen

official refusal – offizielle Bestreitung

categorical refusal – kategorische Bestreitung

refusal of allegations – Bestreitung von Vorwürfen

🔄 Synonyme

denial (n.) – Ablehnung einer Behauptung als falsch

rebuttal (n.) – Widerlegung einer Anschuldigung

🚫 Antonyme

admission (n.) – Eingeständnis einer Tatsache oder Schuld

🌱 Ableitungen

refute (v.) – widerlegen, bestreiten