Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Deny Bedeutung und Verwendung: Leugnen vs. Verweigern (2 bedeutung)

Bedeutung 1：leugnen (deny)

deny 🔊

/dɪˈnaɪ/

to say that something is not true or that you did not do something.

leugnen 🔊

➕

/ˈlɔɪ̯ɡnən/

Etwas als unwahr bezeichnen oder bestreiten, etwas getan zu haben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'denegare': 'de-' (weg, völlig) + 'negare' (verneinen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'deny' wie 'dein Nein': Du sagst entschieden Nein zu einer Behauptung oder Bitte.

📖 Beispiel

The student denied cheating on the test, even though the teacher saw him looking at his phone. 🔊 Der Schüler leugnete, beim Test geschummelt zu haben, obwohl der Lehrer ihn beim Blick auf sein Handy sah.

🔗 Kollokationen

deny a charge – eine Anschuldigung leugnen

deny allegations – Vorwürfe bestreiten

deny the truth – die Wahrheit leugnen

🔄 Synonyme

bestreiten (v.) – Offiziell das Gegenteil von etwas behaupten

verneinen (v.) – Etwas mit Nein beantworten

🚫 Antonyme

zugeben (v.) – Etwas als wahr anerkennen

eingestehen (v.) – Etwas (besonders Fehler) bekennen

🌱 Ableitungen

Denial (n.) – Leugnung, Verleugnung

undeniable (adj.) – unleugbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im 13. Jh. aus dem Altfranz. 'denier' übernommen. Ursprünglich juristisch geprägt; heute im Alltag und in Medien für das Bestreiten von Vorwürfen oder die Verweigerung von Rechten verwendet.

Bedeutung 2：verweigern (deny)

deny 🔊

/dɪˈnaɪ/

to refuse to let someone have or do something.

verweigern 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/

Jemandem etwas, das er wünscht oder benötigt, nicht geben oder gestatten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company denied him the promotion because he lacked the necessary experience. 🔊 Das Unternehmen verweigerte ihm die Beförderung, weil ihm die nötige Erfahrung fehlte.

🔗 Kollokationen

deny access – den Zugang verweigern

deny permission – die Erlaubnis verweigern

deny someone a right – jemandem ein Recht verweigern

🔄 Synonyme

verweigern (v.) – Etwas nicht gewähren oder erlauben

abschlagen (v.) – Eine Bitte oder Forderung ablehnen

🚫 Antonyme

gewähren (v.) – Jemandem etwas geben oder erlauben

gestatten (v.) – Offiziell die Erlaubnis geben

🌱 Ableitungen

Denial (n.) – Verweigerung

deniable (adj.) – leugbar, abstreitbar