Lesethema:
come - 英语词汇详解 (4 bedeutung)
Bedeutung 1：kommen (come)
come
kʌm
v.
to move toward the speaker or the place you are thinking of as “here”.
kommen
➕
[ˈkɔmən]
v.
sich in Richtung des Sprechers oder des als 'hier' gedachten Ortes bewegen
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
aus altenglisch 'cuman', germanisch *kweman, indoeuropäisch *gwem- 'gehen, kommen'
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Komm, wir essen!' – das Wort 'kommen' klingt wie 'komm' im Imperativ.
📖 Beispiel
Dinner is ready, come to the table!
Das Abendessen ist fertig, komm an den Tisch!
🔗 Kollokationen
come to the table – an den Tisch kommen
come here – hierher kommen
come closer – näher kommen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb stammt von urgermanisch *kweman, das mit allen germanischen Sprachen verwandt ist. Die indoeuropäische Wurzel *gwem- 'gehen, kommen' erscheint auch in lateinisch 'venire' und griechisch 'bainein'.
Bedeutung 2：ankommen (come)
come
kʌm
v.
to arrive at or reach a place or state.
ankommen
➕
[ˈankɔmən]
v.
einen Ort erreichen oder an einem Ziel eintreffen
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My grandparents come to visit us every summer.
Meine Großeltern kommen jeden Sommer zu Besuch.
🔗 Kollokationen
come to a decision – zu einer Entscheidung kommen
come to a conclusion – zu einem Schluss kommen
come into being – entstehen, ins Leben treten
Bedeutung 3：einfallen (come)
come
kʌm
v.
when an idea or memory suddenly appears in your mind.
einfallen
➕
[ˈaɪnˌfalən]
v.
wenn eine Idee oder Erinnerung plötzlich im Bewusstsein erscheint
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A brilliant idea came to me while I was taking a shower.
Eine brillante Idee fiel mir beim Duschen ein.
🔗 Kollokationen
come to mind – in den Sinn kommen
come to someone – jemandem einfallen
come back – wieder einfallen, zurückkommen (Erinnerung)
🔄 Synonyme
occur (v.) – in den Sinn kommen, sich bieten
pop into one's head (phrase) – plötzlich einfallen
🚫 Antonyme
forget (v.) – vergessen, entfallen
Bedeutung 4：stammen (come)
come
kʌm
v.
to be born in or originate from a particular place.
stammen
➕
[ˈʃtamən]
v.
seinen Ursprung in einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Region haben
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She comes from a small town in Canada.
Sie stammt aus einer Kleinstadt in Kanada.
🔗 Kollokationen
come from – aus ... stammen / kommen aus
originate from – stammen aus, herrühren von
be native to – stammen aus, heimisch sein in
🚫 Antonyme
go to (v.) – hingehen, sich begeben
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert