Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

occur auf Deutsch: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：passieren (occur)

occur 🔊

/əˈkɜːr/

vi.

When something, especially something unexpected, happens or takes place.

passieren 🔊

➕

[paˈsiːʁən]

vi.

Wenn etwas, besonders etwas Unerwartetes, stattfindet oder sich ereignet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'occurrere' (ob- 'entgegen' + currere 'laufen'): 'entgegenkommen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'oc' wie Auge + 'cur' wie laufen → etwas läuft vor deinen Augen → es passiert.

📖 Beispiel

A sudden earthquake occurred while we were having dinner, and everyone felt the ground shake. 🔊 Ein plötzliches Erdbeben passierte, während wir zu Abend aßen, und alle spürten den Boden beben.

🔗 Kollokationen

occur unexpectedly – unerwartet passieren

occur frequently – häufig passieren

occur at the same time – gleichzeitig passieren

🔄 Synonyme

happen (vi.) – geschehen, passieren

take place (vi.) – stattfinden, sich ereignen

🚫 Antonyme

prevent (vt.) – verhindern, dass etwas passiert

🌱 Ableitungen

occurrence (n.) – das Ereignis, das Vorkommen

occurring (adj.) – stattfindend, vorkommend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'occur' im Englischen 'entgegenkommen', entwickelte sich zu 'stattfinden'. Heute häufig in wissenschaftlichen Texten: 'occur in nature'.

Bedeutung 2：vorkommen (occur)

occur 🔊

/əˈkɜːr/

vi.

To be found or exist in a particular place or situation.

vorkommen 🔊

➕

[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

vi.

An einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation vorhanden sein oder existieren.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This rare flower only occurs in the deep, untouched forests of Southeast Asia. 🔊 Diese seltene Blume kommt nur in den tiefen, unberührten Wäldern Südostasiens vor.

🔗 Kollokationen

occur naturally – natürlich vorkommen

occur in large numbers – in großer Zahl vorkommen

occur together – zusammen vorkommen

🔄 Synonyme

exist (vi.) – existieren, vorhanden sein

be found (vi.) – gefunden werden, vorkommen

🚫 Antonyme

be absent (vi.) – abwesend sein, fehlen

🌱 Ableitungen

occurrence (n.) – das Vorkommen

co-occur (vi.) – gleichzeitig vorkommen