Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

restrict : définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：restreindre (restrict)

restrict 🔊

/rɪˈstrɪkt/

vt.

To set rules or limits on what someone can do or how much of something is allowed.

restreindre 🔊

➕

/ʁɛs.tʁɛ̃dʁ/

vt.

Fixer des règles ou des limites sur ce que quelqu'un peut faire ou sur la quantité autorisée de quelque chose.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe « re- » + racine « strict » (du latin « stringere » : serrer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « re-strict » comme « re-serrer » : on serre à nouveau pour limiter les possibilités.

📖 Exemple

The library restricts loud talking to maintain a quiet study environment. 🔊 La bibliothèque restreint les conversations bruyantes pour maintenir un environnement d'étude calme.

🔗 Collocations

restrict access – restreindre l'accès

restrict usage – limiter l'utilisation

restrict movement – restreindre les mouvements

🔄 Synonymes

limit (vt.) – Fixer une borne, un maximum.

confine (vt.) – Maintenir dans des limites étroites.

curb (vt.) – Freiner, contenir une activité.

🚫 Antonymes

allow (vt.) – Permettre, ne pas imposer de limite.

free (vt.) – Libérer, donner toute latitude.

expand (vt.) – Étendre, accroître les possibilités.

🌱 Dérivés

restriction (n.) – Action de restreindre ; limitation.

restrictive (adj.) – Qui impose des restrictions.

restrictively (adv.) – D'une manière restrictive.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « restrictus », participe passé de « restringere » (serrer, limiter). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour exprimer l'idée de borner.

Sens 2：confiner (restrict)

restrict 🔊

/rɪˈstrɪkt/

vt.

To physically keep someone or something within a certain area or space.

confiner 🔊

➕

/kɔ̃.fi.ne/

vt.

Maintenir physiquement quelqu'un ou quelque chose dans une zone ou un espace défini.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Due to safety regulations, we must restrict the number of people in this room to three at a time. 🔊 En raison des règles de sécurité, nous devons restreindre le nombre de personnes dans cette pièce à trois à la fois.

🔗 Collocations

restrict to a space – confiner dans un espace

restrict movement – restreindre les mouvements

restrict access – restreindre l'accès (physique)

🔄 Synonymes

confine (vt.) – Garder à l'intérieur de limites physiques.

enclose (vt.) – Entourer, enfermer dans une enceinte.

limit (vt.) – Borner l'espace ou la liberté.

🚫 Antonymes

free (vt.) – Libérer, permettre de sortir.

release (vt.) – Relâcher, laisser aller.

open (vt.) – Ouvrir, ne pas restreindre l'accès.

🌱 Dérivés

restriction (n.) – Limitation physique ou réglementaire.

restrictive (adj.) – Qui confine ou limite.

restrictedly (adv.) – De manière restreinte, dans un espace limité.