Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre le mot confine : sens, usage et exemples (3 sens)

Sens 1：limiter (confine)

confine 🔊

kənˈfaɪn

vt./n.

To keep something or someone within certain limits; to restrict their freedom or scope.

limiter 🔊

➕

/li.mi.te/

vt./n.

Restreindre quelque chose ou quelqu'un dans certaines limites, limiter la liberté ou la portée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'confinis' (limitrophe) : 'con-' (avec) + 'finis' (limite).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'con-' (ensemble) + 'fin' (limite) = ensemble des limites, donc restreindre.

📖 Exemple

To ensure a healthy lifestyle, confine your screen time to two hours a day. 🔊 Pour garantir un mode de vie sain, limitez votre temps d’écran à deux heures par jour.

🔗 Collocations

confine to – limiter à

confine within – restreindre dans

confine oneself – se limiter

🔄 Synonymes

restrict (v.) – Restreindre, imposer des limites.

limit (v.) – Fixer une limite.

🚫 Antonymes

expand (v.) – Élargir, étendre les possibilités.

🌱 Dérivés

confinement (n.) – Action de confiner ou état d'être confiné.

📖 Histoire culturelle

L'anglais 'confine' vient du latin 'confinis' (limitrophe). Utilisé dès le XVe siècle pour une restriction de mouvement. Le sens médical d'isolement s'est développé au XXe siècle.

Sens 2：confiner (confine)

confine 🔊

kənˈfaɪn

vt./n.

To keep someone in a place and prevent them from leaving, often for safety, medical, or disciplinary reasons.

confiner 🔊

➕

/kɔ̃.fi.ne/

vt./n.

Garder quelqu'un dans un lieu en l'empêchant d'en sortir, souvent pour des raisons de sécurité, médicales ou disciplinaires.

📁 Catégorie：Health & Safety 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the outbreak, people who had close contact with patients were asked to confine themselves at home for observation. 🔊 Pendant l'épidémie, les personnes ayant eu un contact rapproché avec des patients ont été invitées à se confiner chez elles pour observation.

🔗 Collocations

confine to bed – confiner au lit

confine in prison – enfermer en prison

confine oneself – se confiner

🔄 Synonymes

imprison (v.) – Enfermer dans une prison, priver de liberté.

lock up (v.) – Enfermer, mettre sous clé.

🚫 Antonymes

release (v.) – Libérer, laisser sortir.

🌱 Dérivés

confinement (n.) – État d'être confiné, isolement.

Sens 3：confins (confine)

confine 🔊

kənˈfaɪn

vt./n.

(plural noun) The limits or borders of a place or area.

confins 🔊

➕

/kɔ̃.fɛ̃/

vt./n.

(nom pluriel) Les limites ou les frontières d'un lieu ou d'une zone.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist's creativity knew no bounds; it exploded far beyond the confines of traditional painting. 🔊 La créativité de l'artiste ne connaissait pas de limites ; elle explosait bien au-delà des confins de la peinture traditionnelle.

🔗 Collocations

beyond the confines – au-delà des confins

within the confines – dans les limites de

the confines of – les confins de

🔄 Synonymes

boundaries (n.) – Limites, frontières.

borders (n.) – Frontières séparant des zones.

🚫 Antonymes

center (n.) – Centre, point central.