Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

allow : significations, exemples et synonymes en français (2 sens)

Sens 1：autoriser (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to say yes to someone doing something; to let it happen.

enseignant souriant autorisant élève montrant dessin de chien

autoriser 🔊

➕

[o.to.ʁi.ze]

Donner la permission à quelqu'un de faire quelque chose, ou accepter qu'une action se produise.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'allaudare' (louer), puis 'alouer' en ancien français.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'a' (préfixe) + 'low' (bas) → abaisser les barrières pour permettre.

📖 Exemple

The new school policy will allow students to bring their pets on ‘Bring Your Pet to School Day’.（新校规将允许学生在‘带宠物上学日’带他们的宠物来。） 🔊 La nouvelle politique scolaire autorise les élèves à amener leurs animaux de compagnie lors de la « Journée amenez votre animal à l'école ».

🔗 Collocations

allow someone to do something – autoriser quelqu'un à faire quelque chose

allow something to happen – laisser quelque chose se produire

allow access – autoriser l'accès

🔄 Synonymes

permit (v.) – Permettre formellement ou officiellement.

authorize (v.) – Donner une autorisation officielle.

let (v.) – Permettre de façon moins formelle.

🚫 Antonymes

forbid (v.) – Interdire quelque chose.

prohibit (v.) – Interdire par une règle ou une loi.

deny (v.) – Refuser de permettre.

🌱 Dérivés

allowance (n.) – Allocation, somme d'argent régulière.

allowable (adj.) – Qui peut être permis ou accepté.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français ancien 'alouer' (approuver), du latin 'allaudare' (louer). Le sens a évolué de 'louer, approuver' à 'permettre'.

Sens 2：permettre (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to make something possible or to provide the opportunity for it.

mains utilisant tablette pour appel vidéo avec amis

permettre 🔊

➕

[pɛʁ.mɛtʁ]

Rendre quelque chose possible ou offrir l'opportunité de réaliser quelque chose.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This new software allows people from different countries to work on the same project in real time.（这款新软件使来自不同国家的人能够实时地在同一个项目上工作。） 🔊 Ce nouveau logiciel permet à des personnes de différents pays de travailler sur le même projet en temps réel.

🔗 Collocations

allow for – permettre de, prendre en compte

allow someone to achieve something – permettre à quelqu'un d'atteindre quelque chose

allow an opportunity – offrir une opportunité

🔄 Synonymes

enable (v.) – Rendre capable ou possible.

facilitate (v.) – Rendre plus facile.

make possible (v.) – Rendre possible.

🚫 Antonymes

prevent (v.) – Empêcher que quelque chose se produise.

hinder (v.) – Retarder ou entraver le progrès.

block (v.) – Empêcher le passage ou l'action.

🌱 Dérivés

permission (n.) – Autorisation, consentement.

permissive (adj.) – Qui permet beaucoup, tolérant.