Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Allowance : signification, argent de poche ou franchise ? (2 sens)

Sens 1：argent de poche (allowance)

allowance 🔊

/əˈlaʊəns/

Money given regularly, especially by parents to children, for small personal expenses.

argent de poche 🔊

➕

/aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ/

Somme d'argent donnée régulièrement, souvent par les parents à leurs enfants, pour leurs petites dépenses personnelles.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du verbe 'allow' (permettre) + suffixe -ance, indiquant l'action ou le résultat.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'allow' (permettre) + 'ance' → un montant qu'on permet de dépenser.

📖 Exemple

Every Saturday, Lily receives her weekly allowance and immediately saves part of it in her piggy bank. 🔊 Chaque samedi, Lily reçoit son argent de poche hebdomadaire et économise immédiatement une partie dans sa tirelire.

🔗 Collocations

weekly allowance – argent de poche hebdomadaire

receive an allowance – recevoir de l'argent de poche

spend one's allowance – dépenser son argent de poche

🔄 Synonymes

pocket money (n.) – argent de poche, somme donnée aux enfants

stipend (n.) – allocation régulière, souvent pour étudiants ou stagiaires

🚫 Antonymes

debt (n.) – dette, argent dû à quelqu'un

🌱 Dérivés

allow (v.) – permettre

📖 Histoire culturelle

Du latin 'allocare' (attribuer), via l'ancien français 'alouer'. D'abord une somme allouée, puis l'argent de poche moderne.

Sens 2：franchise (allowance)

allowance 🔊

/əˈlaʊəns/

The maximum amount of something that is permitted, especially in rules or official contexts.

franchise 🔊

➕

/fʁɑ̃.ʃiz/

Quantité maximale autorisée de quelque chose, surtout dans des règles ou contextes officiels, comme le poids des bagages.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The airline's free baggage allowance is 23 kilograms, so I need to pack carefully. 🔊 La franchise bagages gratuite de la compagnie aérienne est de 23 kilogrammes, je dois donc faire mes valises soigneusement.

🔗 Collocations

baggage allowance – franchise bagages

weight allowance – limite de poids autorisée

tax allowance – abattement fiscal

🔄 Synonymes

quota (n.) – quantité maximale allouée

limit (n.) – borne, maximum autorisé

🚫 Antonymes

excess (n.) – dépassement, ce qui est en trop