Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Excess (n.) : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：excès (quantité) (excess)

excess 🔊

/ɪkˈses/

An amount of something that is more than what is needed, normal, or suitable.

Excess – excès de nourriture sur une balance inquiétante

excès (quantité) 🔊

➕

/ɛk.sɛ/

Quantité de quelque chose qui dépasse ce qui est nécessaire, normal ou approprié.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'excessus', participe passé de 'excedere' (aller au-delà).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ex-' (hors) et 'cedere' (aller) : aller hors des limites → excès.

📖 Exemple

The doctor warned him that excess sugar in his diet could lead to health problems. 🔊 Le médecin l'a averti qu'un excès de sucre dans son alimentation pourrait entraîner des problèmes de santé.

🔗 Collocations

in excess of – en excès de / au-delà de

excess weight – excès de poids

excess baggage – excédent de bagages

🔄 Synonymes

surabondance (n.f.) – Quantité trop grande de quelque chose.

prolifération (n.f.) – Augmentation excessive et rapide.

🚫 Antonymes

insuffisance (n.f.) – Quantité trop faible.

déficit (n.m.) – Manque par rapport à un besoin.

🌱 Dérivés

excessif (adj.) – Qui dépasse la mesure.

excéder (v.) – Dépasser une limite.

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient du latin 'excedere' (sortir de). En français, 'excès' est utilisé depuis le XIIe siècle pour désigner ce qui dépasse la mesure.

Sens 2：démesure (excess)

excess 🔊

/ɪkˈses/

A behavior or state that goes beyond what is reasonable, proper, or acceptable.

démesure 🔊

➕

/de.mə.zyʁ/

Comportement ou état qui va au-delà de ce qui est raisonnable, convenable ou acceptable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His enthusiasm is good, but shouting during the quiet study session was an excess. 🔊 Son enthousiasme est bon, mais crier pendant la séance d'étude silencieuse était une démesure.

🔗 Collocations

an excess of zeal – un excès de zèle

to excess – à l'excès

excess in drinking – excès de boisson

🔄 Synonymes

débauche (n.f.) – Conduite immodérée, souvent dans les plaisirs.

intempérance (n.f.) – Manque de modération dans les désirs.

🚫 Antonymes

modération (n.f.) – Action de se limiter raisonnablement.

retenue (n.f.) – Contrôle de soi, discrétion.

🌱 Dérivés

excessif (adj.) – Qui manque de modération.

démesuré (adj.) – Qui dépasse toute mesure.