Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

let : traduction et exemples en anglais (2 sens)

Sens 1：laisser (let)

let 🔊

/lɛt/

to allow someone to do something or to not stop something from happening.

laisser 🔊

➕

/le.se/

Permettre à quelqu'un de faire quelque chose, ou ne pas empêcher une action de se produire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'lǣtan' (permettre, laisser aller), lié à l'allemand 'lassen'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'laisser' : pensez 'Laissez faire' ; pour 'louer' : visualisez l'enseigne 'À louer' dans une fenêtre.

📖 Exemple

My parents let me stay up a bit later on weekends. 🔊 Mes parents me laissent me coucher un peu plus tard le week-end.

🔗 Collocations

let go – laisser aller

let in – laisser entrer

let know – faire savoir

🔄 Synonymes

allow (v.) – permettre

permit (v.) – autoriser

tolerate (v.) – tolérer

🚫 Antonymes

forbid (v.) – interdire

prevent (v.) – empêcher

📖 Histoire culturelle

Le verbe vient du vieil anglais 'lǣtan', qui avait déjà les deux sens : permettre et louer. Au Moyen Âge, on l'utilisait dans les contrats de location. Aujourd'hui, 'à louer' est courant dans les annonces immobilières.

Sens 2：louer (let)

let 🔊

/lɛt/

to give someone the right to use a house, room, etc. for a period of time in return for money.

louer 🔊

➕

/lwe/

Céder l'usage d'un bien (maison, chambre) pour une période déterminée en échange d'un loyer.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has a spare room that she's planning to let to a student. 🔊 Elle a une chambre libre qu'elle prévoit de louer à un étudiant.

🔗 Collocations

room to let – chambre à louer

let out – louer (un bien)

🔄 Synonymes

rent (v.) – louer (moyennant un loyer)

lease (v.) – bailler, donner en location

sublet (v.) – sous-louer

🚫 Antonymes

buy (v.) – acheter

sell (v.) – vendre