lease - 英语词汇详解

Sens 1：Bail (lease)

lease 🔊

/liːs/

An official agreement that lets you use something, like a home, land or a car, for a fixed time in exchange for regular payments.

Bail 🔊

➕

/baj/

Contrat officiel permettant d'utiliser un bien (logement, terrain, voiture) pour une période déterminée en échange de paiements réguliers.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'laxare' (relâcher) via le vieux français 'laissier' → idée de laisser un bien contre paiement.

💡 Moyen mnémotechnique

'Lease' ≈ 'laisse' (laisser) → l'acte de laisser l'usage d'un bien contre loyer.

📖 Exemple

We just signed a one-year lease for a lovely apartment near the park. 🔊 Nous venons de signer un bail d'un an pour un bel appartement près du parc.

🔗 Collocations

sign a lease – signer un bail

lease agreement – contrat de bail

lease term – durée du bail

🔄 Synonymes

contrat de location (n.m.) – Document juridique qui établit les conditions de location d'un bien.

bail locatif (n.m.) – Désigne spécifiquement le bail d'habitation.

🚫 Antonymes

achat (n.m.) – Acquisition en pleine propriété, sans location.

🌱 Dérivés

lessor (n.) – bailleur (celui qui donne en location)

lessee (n.) – preneur (celui qui loue)

leasehold (n.) – bail emphytéotique (droit de longue durée)

📖 Histoire culturelle

Emprunté au vieux français 'les' (loyer) vers 1240, issu du latin 'laxare'. Utilisé dans les contrats de location immobilière.