Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tolérer - Définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：Supporter (qqch de désagréable) (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɒləreɪt/

vt.

To accept or continue with something unpleasant or annoying, without complaining or getting angry.

Supporter (qqch de désagréable) 🔊

➕

/sy.pɔʁ.te/

vt.

Accepter ou continuer une situation désagréable sans se plaindre ni se fâcher.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tolerare' signifiant supporter.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'tolérer' comme 'tolérance' → supporter sans agir.

📖 Exemple

I can tolerate the noise from the construction site during the day, but it's much harder at night. 🔊 Je peux supporter le bruit du chantier pendant la journée, mais c'est beaucoup plus dur la nuit.

🔗 Collocations

tolerate pain – supporter la douleur

tolerate noise – supporter le bruit

tolerate discomfort – supporter l'inconfort

🔄 Synonymes

endurer (v.) – Supporter une souffrance ou une difficulté avec résistance.

supporter (v.) – Résister à quelque chose de pénible sans fléchir.

subir (v.) – Être soumis à quelque chose de désagréable sans pouvoir l'éviter.

🚫 Antonymes

rejeter (v.) – Refuser catégoriquement quelque chose.

refuser (v.) – Ne pas accepter ou ne pas permettre.

protester (v.) – Exprimer son désaccord ou son mécontentement.

🌱 Dérivés

tolérance (n.f.) – Capacité à supporter ou à accepter.

tolérant (adj.) – Qui fait preuve de tolérance.

intolérant (adj.) – Qui ne supporte pas certaines choses.

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIe siècle via le français 'tolérer', lié à la notion de tolérance religieuse défendue par Voltaire au XVIIIe siècle.

Sens 2：Permettre (une opinion divergente) (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɒləreɪt/

vt.

To allow something that you don't like or agree with to exist or happen.

Groupe tolérant opinions diverses en réunion

Permettre (une opinion divergente) 🔊

➕

/pɛʁ.mɛtʁ/

vt.

Autoriser l'existence ou la manifestation de quelque chose que l'on n'approuve pas.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A healthy society should tolerate different opinions and encourage open discussion. 🔊 Une société saine devrait permettre les opinions différentes et encourager la discussion ouverte.

🔗 Collocations

tolerate different opinions – permettre les opinions différentes

tolerate dissent – tolérer la dissidence

tolerate criticism – tolérer les critiques

🔄 Synonymes

accepter (v.) – Consentir à recevoir ou à admettre quelque chose.

admettre (v.) – Reconnaître comme valable ou possible.

autoriser (v.) – Donner la permission de faire quelque chose.

🚫 Antonymes

interdire (v.) – Défendre formellement quelque chose.

proscrire (v.) – Bannir ou exclure complètement.

s'opposer à (v.) – Être contre quelque chose et agir en conséquence.

🌱 Dérivés

tolérable (adj.) – Qui peut être supporté ou accepté.

intolérable (adj.) – Qui ne peut être supporté.

tolérance (n.f.) – Attitude qui consiste à accepter les différences.