curb - 英语词汇详解

Sens 1：freiner (curb)

curb 🔊

/kɜːrb/

vt.

to stop something from getting worse, especially something bad.

freiner 🔊

➕

/fʁe.ne/

vt.

Réduire ou empêcher l'aggravation de quelque chose, en particulier une tendance négative.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'curvus' (courbe), désignant le mors du cheval, puis 'freiner' au sens figuré.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'frein' (frein) comme freiner une voiture, pour se souvenir de 'curb' = freiner.

📖 Exemple

The government introduced new policies to curb the rising inflation. 🔊 Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques pour freiner la hausse de l'inflation.

🔗 Collocations

curb spending – freiner les dépenses

curb inflation – freiner l'inflation

curb crime – freiner la criminalité

🔄 Synonymes

limiter (v.) – Réduire ou restreindre l'étendue ou l'intensité.

contenir (v.) – Empêcher quelque chose de se propager ou de s'aggraver.

restreindre (v.) – Limiter l'action ou l'expansion de quelque chose.

🚫 Antonymes

encourager (v.) – Favoriser le développement ou l'augmentation de quelque chose.

stimuler (v.) – Augmenter l'activité ou l'intensité.

🌱 Dérivés

curb (n.) – Frein, limitation

📖 Histoire culturelle

Issu du mors de cheval (courbe), utilisé au Moyen Âge pour contrôler l'animal. Aujourd'hui, fréquent dans les débats économiques pour 'freiner l'inflation'.