Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Enclose : Comment l'utiliser en français ? (2 sens)

Sens 1：Joindre (enclose)

enclose 🔊

/ɪnˈkloʊz/

vt.

To put something inside an envelope or package when you send it, along with the main item.

Joindre 🔊

➕

/ʒwɛ̃dʁ/

vt.

Mettre un document ou un objet à l'intérieur d'une enveloppe, d'un paquet ou d'un courrier électronique, en plus de l'élément principal.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'includere' (in- 'dans' + claudere 'fermer'), via l'ancien français 'enclore'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'en' (dans) + 'close' (fermer) : mettre à l'intérieur et fermer l'enveloppe.

📖 Exemple

I am writing to apply for the marketing position and have enclosed my resume and portfolio in this email. 🔊 Je vous écris pour postuler au poste de marketing et j'ai joint mon CV et mon portfolio à cet e-mail.

🔗 Collocations

enclose a letter – joindre une lettre

enclose a document – joindre un document

enclose with a cover note – joindre avec une note d'accompagnement

🔄 Synonymes

include (v.) – inclure comme partie d'un ensemble

attach (v.) – fixer ou joindre un document à un courrier

🚫 Antonymes

exclude (v.) – laisser de côté, ne pas inclure

remove (v.) – retirer, enlever

🌱 Dérivés

enclosure (n.) – action de joindre un document ou espace clos

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'includere', passé par l'ancien français 'enclore'. Utilisé d'abord pour clôturer des terres, puis pour joindre des documents dans le commerce postal depuis le XVIIe siècle.

Sens 2：Entourer (enclose)

enclose 🔊

/ɪnˈkloʊz/

vt.

To surround something completely with a fence, wall, or other barrier.

Enclose : jardin entouré d'une clôture blanche

Entourer 🔊

➕

/ɑ̃tuʁe/

vt.

Entourer complètement un espace avec une clôture, un mur, une haie ou toute autre barrière physique.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

They decided to enclose their backyard with a tall wooden fence to keep their dog safe. 🔊 Ils ont décidé d'entourer leur jardin d'une haute clôture en bois pour protéger leur chien.

🔗 Collocations

enclose a garden – clôturer un jardin

enclose a field – enclore un champ

enclose with a wall – entourer d'un mur

🔄 Synonymes

surround (v.) – entourer de tous côtés

encircle (v.) – former un cercle autour de quelque chose

🚫 Antonymes

open (v.) – rendre accessible, supprimer une barrière

expose (v.) – laisser sans protection, sans clôture

🌱 Dérivés

enclosure (n.) – espace clos, action de clôturer