Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attach (verbe) : sens, conjugaison et exemples (2 sens)

Sens 1：attacher (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To put something onto something else so they are together.

attacher 🔊

➕

/a.ta.ʃe/

Mettre une chose sur une autre pour qu'elles soient ensemble, généralement en utilisant un outil comme une punaise, un trombone ou un lien numérique.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français 'atachier' (a- + tache 'clou, pointe').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'attacher' avec 'tache' : vous attachez une pièce jointe à un email.

📖 Exemple

Before you send the email, don't forget to attach the report file. 🔊 Avant d'envoyer l'e-mail, n'oubliez pas d'attacher le fichier du rapport.

🔗 Collocations

attach a file – attacher un fichier

attach a label – attacher une étiquette

attach with a pin – attacher avec une punaise

🔄 Synonymes

fix (v.) – Attacher solidement en position.

fasten (v.) – Attacher fermement pour empêcher le mouvement.

join (v.) – Mettre ensemble ou relier deux choses.

🚫 Antonymes

detach (v.) – Séparer ce qui était attaché.

separate (v.) – Diviser ou éloigner deux choses.

unfasten (v.) – Défaire ce qui était attaché.

🌱 Dérivés

attachment (n.) – Action d'attacher ou chose attachée.

detach (v.) – Séparer ce qui est attaché.

unattached (adj.) – Qui n'est pas attaché.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'atachier' (a- + tache 'clou'), apparenté à 'détacher'. Utilisé pour fixer physiquement ou symboliquement.

Sens 2：s'attacher (attach)

attach 🔊

/əˈtætʃ/

To think that something is very important or to feel a strong connection to it.

Personne souriante tenant un album photo contre sa poitrine avec affection

s'attacher 🔊

➕

/s‿a.ta.ʃe/

Considérer quelque chose comme très important ou éprouver un fort lien émotionnel envers quelque chose ou quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many people attach great sentimental value to old family photos. 🔊 Beaucoup de gens attachent une grande valeur sentimentale aux vieilles photos de famille.

🔗 Collocations

attach importance to – attacher de l'importance à

attach value to – attacher de la valeur à

attach significance to – attacher du sens à

🔄 Synonymes

value (v.) – Considérer comme précieux ou important.

cherish (v.) – Aimer et soigner avec tendresse.

treasure (v.) – Tenir à quelque chose comme à un trésor.

🚫 Antonymes

detach (v.) – Se distancer émotionnellement ou perdre l'intérêt.

disregard (v.) – Ne pas tenir compte ou ignorer.

undervalue (v.) – Attribuer une valeur inférieure à la réalité.

🌱 Dérivés

attachment (n.) – Lien affectif ou valeur sentimentale.

attached (adj.) – Lié émotionnellement ou très impliqué.

unattached (adj.) – Sans attache émotionnelle ou libre.