Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

treasure - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：trésor matériel (treasure)

treasure 🔊

/ˈtrɛʒə/

A collection of valuable things, especially gold, silver, and jewels, that is often hidden.

trésor matériel 🔊

➕

/tʁe.zɔʁ ma.te.ʁjɛl/

Un ensemble d'objets de grande valeur, souvent de l'or, de l'argent et des bijoux, généralement caché.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'thesaurus' signifiant trésor, via le grec ancien 'thēsauros'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trésor' en français : 'tré' comme 'très' et 'sor' comme 'or' → un très grand or.

📖 Exemple

The children were excited to find a small chest full of pirate treasure buried in the sand. 🔊 Les enfants étaient ravis de trouver un petit coffre rempli de trésor de pirate enfoui dans le sable.

🔗 Collocations

treasure chest – coffre à trésor

buried treasure – trésor enfoui

hidden treasure – trésor caché

🔄 Synonymes

richesse (n.f.) – Grande quantité de biens précieux

fortune (n.f.) – Ensemble de richesses considérables

butin (n.m.) – Objets de valeur pris par la force ou trouvés

🚫 Antonymes

déchet (n.m.) – Objet sans valeur, rebut

pacotille (n.f.) – Marchandise de peu de valeur

🌱 Dérivés

treasurer (n.) – trésorier

treasury (n.) – trésorerie

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'treasure' dérive du grec ancien 'thēsauros' (trésor) via le latin 'thesaurus' et le français ancien 'tresor'. Utilisé depuis le 13e siècle pour désigner des richesses cachées ou précieuses.

Sens 2：trésor affectif (treasure)

treasure 🔊

/ˈtrɛʒə/

Someone or something that is very important and valuable to you, like family, friends, or happy memories.

trésor affectif 🔊

➕

/tʁe.zɔʁ a.fɛk.tif/

Personne ou chose extrêmement importante et précieuse sur le plan émotionnel, comme un membre de la famille, un ami ou un souvenir.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother's old photo album is my greatest treasure, filled with stories of our family history. 🔊 Le vieil album photo de ma grand-mère est mon plus grand trésor affectif, rempli d'histoires de notre histoire familiale.

🔗 Collocations

family treasure – trésor familial

priceless treasure – trésor inestimable

treasure of memories – trésor de souvenirs

🔄 Synonymes

bien précieux (n.m.) – Chose ou personne d'une grande valeur sentimentale

joyau (n.m.) – Ce qui est considéré comme le plus beau ou le plus précieux

héritage (n.m.) – Bien transmis par les ancêtres, souvent chargé de valeur affective

🚫 Antonymes

fardeau (n.m.) – Charge lourde et pénible, sans valeur positive

objet banal (n.m.) – Chose ordinaire sans importance particulière

🌱 Dérivés

treasured (adj.) – chéri, précieux

treasuring (v. (part. présent)) – chérissant