Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

value - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：valeur (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

How important, useful, or worth something is, often but not always in terms of money.

valeur 🔊

➕

[va.lœʁ]

n., v.

Importance, utilité ou prix d'une chose, souvent mesuré en argent.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'valere' signifiant 'être fort, avoir de la valeur'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'val' comme dans 'valide' : quelque chose de valeur est valable.

📖 Exemple

My friend said the value of reading is not just in passing exams, but in understanding the world. 🔊 Mon ami a dit que la valeur de la lecture ne se limite pas à réussir les examens, mais à comprendre le monde.

🔗 Collocations

added value – valeur ajoutée

market value – valeur marchande

intrinsic value – valeur intrinsèque

🔄 Synonymes

importance (n.f.) – Caractère de ce qui est important

prix (n.m.) – Valeur monétaire d'une chose

utilité (n.f.) – Propriété de ce qui est utile

🚫 Antonymes

inutilité (n.f.) – Absence d'utilité

insignifiance (n.f.) – Caractère de ce qui est sans importance

🌱 Dérivés

valoriser (v.) – Donner de la valeur

précieux (adj.) – Qui a une grande valeur

évaluation (n.f.) – Action d'évaluer

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'valere' via l'ancien français, 'valeur' a d'abord désigné la bravoure avant de s'étendre aux biens matériels.

Sens 2：apprécier (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

To think that someone or something is important and worth caring about.

apprécier 🔊

➕

[a.pʁe.sje]

n., v.

Considérer quelqu'un ou quelque chose comme important et digne d'intérêt.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I really value the honest advice my teacher gives me, even when it's hard to hear. 🔊 J'apprécie vraiment les conseils honnêtes que mon professeur me donne, même quand il est difficile de les entendre.

🔗 Collocations

appreciate the value of – apprécier la valeur de

sincerely appreciate – apprécier sincèrement

appreciate at its true worth – apprécier à sa juste valeur

🔄 Synonymes

estimer (v.) – Avoir une opinion favorable de

priser (v.) – Attacher beaucoup de prix à

respecter (v.) – Avoir de la considération pour

🚫 Antonymes

mépriser (v.) – Considérer avec dédain

dédaigner (v.) – Refuser avec mépris

🌱 Dérivés

appréciation (n.f.) – Action d'apprécier

appréciable (adj.) – Qui mérite d'être apprécié

Sens 3：valeur numérique (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

A number or amount, especially one that is known or can be calculated.

valeur numérique 🔊

➕

[va.lœʁ ny.me.ʁik]

n., v.

Nombre ou quantité, notamment celui qui est connu ou calculable.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please enter the exact value of your monthly budget into the spreadsheet. 🔊 Veuillez saisir la valeur exacte de votre budget mensuel dans le tableur.

🔗 Collocations

absolute value – valeur absolue

numerical value – valeur numérique

default value – valeur par défaut

🔄 Synonymes

nombre (n.m.) – Entité mathématique exprimant une quantité

donnée (n.f.) – Information numérique

quantité (n.f.) – Grandeur mesurable

🚫 Antonymes

approximation (n.f.) – Valeur non exacte

🌱 Dérivés

numérique (adj.) – Relatif aux nombres

variable (n.f.) – Grandeur pouvant prendre différentes valeurs