Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attachment - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：attachement affectif (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A strong feeling of liking or caring for someone or something.

attachement affectif 🔊

➕

/ataʃmɑ̃/

Sentiment fort d'affection ou de lien envers quelqu'un ou quelque chose.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du français 'atachier' (fixer), de 'a-' + 'tache' (clou).

💡 Moyen mnémotechnique

'Attacher' + 'ment' = attachement : un lien fort.

📖 Exemple

The little boy felt a strong attachment to his old teddy bear and wouldn't go to sleep without it. 🔊 Le petit garçon ressentait un fort attachement à son vieil ours en peluche et ne pouvait pas s'endormir sans lui.

🔗 Collocations

emotional attachment – attachement émotionnel

maternal attachment – attachement maternel

attachment bond – lien d'attachement

🔄 Synonymes

affection (n.) – Sentiment tendre envers quelqu'un

amour (n.) – Profond attachement

lien (n.) – Relation étroite

🚫 Antonymes

indifférence (n.) – Manque d'intérêt

détachement (n.) – Absence d'attachement

🌱 Dérivés

attacher (v.) – Fixer ou lier

détacher (v.) – Séparer

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français 'attachement' (16e siècle), désignant un lien affectif ou une pièce jointe informatique au 20e siècle.

Sens 2：pièce jointe (attachment)

attachment 🔊

/əˈtætʃmənt/

A computer file that is sent together with an email message.

pièce jointe 🔊

➕

/pjɛs ʒwɛ̃t/

Fichier informatique envoyé avec un courriel.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I've sent you the report by email, and the detailed data is in the Excel file attachment. 🔊 Je vous ai envoyé le rapport par courriel, et les données détaillées se trouvent dans le fichier Excel en pièce jointe.

🔗 Collocations

send as an attachment – envoyer en pièce jointe

email attachment – pièce jointe d'un courriel

attach a file – joindre un fichier

🔄 Synonymes

fichier joint (n.) – Document accompagnant un message

document attaché (n.) – Fichier lié à un email

🌱 Dérivés

joindre (v.) – Attacher un fichier

fichier joint (n.) – Pièce jointe