Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

separate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：séparer (separate)

separate 🔊

/ˈsɛpəreɪt/

To make things or people that were together no longer together.

séparer 🔊

➕

/se.pa.ʁe/

Mettre fin à l'union de choses ou de personnes qui étaient ensemble.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'separatus' : 'se-' (à part) + 'parare' (préparer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sé' (séparer) + 'parer' (préparer) : préparer à être à part.

📖 Exemple

When you tidy your room, you should separate the building blocks from the toy cars and put them in different boxes. 🔊 Quand tu ranges ta chambre, tu devrais séparer les blocs de construction des voitures et les mettre dans différentes boîtes.

🔗 Collocations

separate the eggs – séparer les œufs

separate from the group – se séparer du groupe

separate into parts – diviser en parties

🔄 Synonymes

diviser (v.) – Fractionner un tout en parties distinctes.

isoler (v.) – Mettre à l'écart, séparer du reste.

🚫 Antonymes

unir (v.) – Rassembler, mettre ensemble.

assembler (v.) – Joindre des éléments pour former un tout.

🌱 Dérivés

séparation (n.f.) – Action de séparer ou état de ce qui est séparé.

séparateur (adj./n.m.) – Qui sert à séparer ; appareil qui sépare.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'separare', utilisé depuis le XIIIe siècle. Le terme a évolué pour désigner à la fois l'action physique de diviser et la séparation légale des couples.

Sens 2：se séparer (separate)

separate 🔊

/ˈsɛpəreɪt/

When a married couple or partners decide to stop living together, either formally or informally.

se séparer 🔊

➕

/sə se.pa.ʁe/

Pour un couple, décider de ne plus vivre ensemble, de façon formelle ou informelle.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After many calm discussions, they decided to separate but remain good friends for the sake of their children. 🔊 Après de nombreuses discussions calmes, ils ont décidé de se séparer mais de rester de bons amis pour leurs enfants.

🔗 Collocations

separate amicably – se séparer à l'amiable

legal separation – séparation légale

separate from one's spouse – se séparer de son conjoint

🔄 Synonymes

divorcer (v.) – Rompre légalement le mariage.

se désunir (v.) – Cesser d'être uni, se séparer.

🚫 Antonymes

se marier (v.) – S'unir par le mariage.

rester ensemble (v.) – Continuer à vivre en couple.

🌱 Dérivés

séparation (n.f.) – Fait de se séparer, notamment pour un couple.

séparé (adj.) – Qui ne vit plus avec son conjoint.