Thème de lecture:
Join : rejoindre ou relier ? Exemples et usage (2 sens)
Sens 1：rejoindre (join)
join
/dʒɔɪn/
v.
to become a member of a group, organization, or to take part in an activity.
rejoindre
➕
/ʁə.ʒwɛ̃dʁ/
v.
Devenir membre d'un groupe, d'une organisation ou participer à une activité.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'iungere' (lier, attacher).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'join' comme 'joindre' : joindre ses mains pour se connecter.
📖 Exemple
Mary was nervous but excited to join the university's book club and meet new friends.
Mary était nerveuse mais excitée à l'idée de rejoindre le club de lecture de l'université et de rencontrer de nouveaux amis.
🔗 Collocations
join a club – rejoindre un club
join the team – rejoindre l'équipe
join the discussion – participer à la discussion
🔄 Synonymes
become a member (verb phrase) – devenir membre
🚫 Antonymes
leave (v.) – quitter un groupe ou une organisation
🌱 Dérivés
joiner (n.) – personne qui rejoint un groupe
📖 Histoire culturelle
Employé en anglais depuis le Moyen Âge pour décrire l'action de réunir des personnes ou des objets. Très courant dans les contextes d'adhésion à un groupe.
Sens 2：relier (join)
join
/dʒɔɪn/
v.
to connect two separate things or parts together.
relier
➕
/ʁə.lje/
v.
Connecter physiquement deux choses ou parties distinctes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
To complete the circuit and power the light, you need to carefully join these two wires together.
Pour compléter le circuit et alimenter la lampe, vous devez soigneusement relier ces deux fils ensemble.
🔗 Collocations
join two pieces – relier deux pièces
join the ends – joindre les extrémités
join together – assembler
🚫 Antonymes
separate (v.) – détacher ou diviser
🌱 Dérivés
joint (n./adj.) – point de jonction ou articulation
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur