Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surround : encercler, entouré - Signification et exemples (2 sens)

Sens 1：encercler (surround)

surround 🔊

/səˈraʊnd/

vt.

To be all around something or someone, completely enclosing them.

Vue aérienne d'une île entourée d'eau, illustrant le verbe surround

encercler 🔊

➕

/ɑ̃.sɛʁ.kle/

vt.

Être tout autour de quelque chose ou de quelqu'un, en le/la renfermant complètement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'sur-' (au-dessus) + racine latine 'unda' (vague) → 'déborder', puis influencé par 'round'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine des vagues (unda) qui entourent ton île (sur-).

📖 Exemple

During the game, the fans will surround the winning team to celebrate with them. 🔊 Pendant le match, les fans vont encercler l'équipe gagnante pour célébrer avec eux.

🔗 Collocations

surround the city – encercler la ville

surround the enemy – encercler l'ennemi

surround oneself with – s'entourer de

🔄 Synonymes

encircle (v.) – Former un cercle autour de quelque chose.

enclose (v.) – Fermer de tous côtés.

envelop (v.) – Envelopper complètement.

🚫 Antonymes

release (v.) – Libérer, ne plus entourer.

free (v.) – Délivrer de toute contrainte spatiale.

🌱 Dérivés

surrounding (adj.) – environnant

surroundings (n.pl.) – environs

surrounded (adj.) – entouré

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'superundare' (déborder), composé de 'super' (au-dessus) et 'unda' (vague). En ancien français 'soronder' signifiait 'déborder, submerger'. Au Moyen Âge, influencé par le mot 'round', le sens a évolué vers 'encercler'.

Sens 2：entouré (surround)

surround 🔊

/səˈraʊnd/

vt.

To exist on all sides of something, forming its environment or setting.

entouré 🔊

➕

/ɑ̃.tu.ʁe/

vt.

Être entouré de quelque chose, qui forme l'environnement ou le cadre.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I love my new house because it is surrounded by beautiful gardens and tall trees. 🔊 J'adore ma nouvelle maison car elle est entourée de magnifiques jardins et de grands arbres.

🔗 Collocations

surrounded by nature – entouré par la nature

surrounded by friends – entouré d'amis

surrounded by beauty – entouré de beauté

🔄 Synonymes

encircled (adj.) – Entouré comme par un cercle.

encompassed (adj.) – Complètement entouré ou inclus.

enveloped (adj.) – Enveloppé de tous côtés.

🚫 Antonymes

isolated (adj.) – Séparé des autres, sans environnement proche.

exposed (adj.) – Non protégé, sans entourage.

🌱 Dérivés

surrounding (adj.) – environnant

surroundings (n.pl.) – environs

surrounded (adj.) – entouré