Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Isolated : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：isolé (isolated)

isolated 🔊

/ˈaɪsəleɪtɪd/

adj.

far away from other places, buildings, or people; remote.

isolé 🔊

➕

/i.zɔ.le/

adj.

Qui est éloigné de toute présence humaine ou de tout lieu habité ; retiré, solitaire.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'insula' (île) → anglais 'isolate' + -é.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'île' : une île isolée, seule au milieu de l'océan.

📖 Exemple

The old farmhouse was very isolated, surrounded by fields with no neighbors in sight. 🔊 La vieille ferme était très isolée, entourée de champs sans aucun voisin en vue.

🔗 Collocations

isolated village – village isolé

isolated area – zone isolée

isolated incident – incident isolé

🔄 Synonymes

perdu (adj.) – Difficile d'accès, très éloigné.

reculé (adj.) – Éloigné des centres d'activité.

solitaire (adj.) – Qui vit seul ou à l'écart.

🚫 Antonymes

fréquenté (adj.) – Où il y a beaucoup de monde.

central (adj.) – Situé au centre, facile d'accès.

🌱 Dérivés

isolement (n.m.) – État de ce qui est isolé.

isoler (v.) – Mettre à l'écart ou séparer.

isolateur (n.m.) – Matériau ou dispositif qui isole.

📖 Histoire culturelle

Issu de l'italien 'isolato' (sur une île), du latin 'insula'. Utilisé en anglais depuis le 18e siècle pour décrire une séparation physique ou sociale.

Sens 2：esseulé (isolated)

isolated 🔊

/ˈaɪsəleɪtɪd/

adj.

feeling alone, separate, or having little contact with others.

Isolated - adolescent seul à la cantine, triste

esseulé 🔊

➕

/e.sœ.le/

adj.

Qui se sent seul, séparé des autres, manque de contacts sociaux.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After moving to a new city where she knew no one, she felt increasingly isolated and missed her old friends. 🔊 Après avoir déménagé dans une nouvelle ville où elle ne connaissait personne, elle se sentait de plus en plus esseulée et ses anciens amis lui manquaient.

🔗 Collocations

feel isolated – se sentir esseulé

isolated from others – isolé des autres

socially isolated – socialement isolé

🔄 Synonymes

seul (adj.) – Sans compagnie.

solitaire (adj.) – Qui a tendance à être seul.

marginalisé (adj.) – Mis à l'écart de la société.

🚫 Antonymes

accompagné (adj.) – Qui a de la compagnie.

entouré (adj.) – Qui a des personnes autour.

social (adj.) – Qui aime la société et les contacts.

🌱 Dérivés

esseulement (n.m.) – État d'une personne esseulée.

s'esseuler (v. pron.) – Devenir seul ou se sentir seul.