Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

remove en français : enlever, éliminer, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：enlever (remove)

remove 🔊

/rɪˈmuːv/

vt.

to take something away from where it is.

enlever 🔊

➕

[ɑ̃.lə.ve]

vt.

Action de prendre quelque chose et de le déplacer de sa place actuelle vers un autre endroit ou de le retirer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 're-' (arrière) + racine latine 'movere' (bouger). Signifie 'éloigner'.

💡 Moyen mnémotechnique

Re-move : bouger en arrière pour ôter.

📖 Exemple

Please remove your shoes before entering the house to keep the floor clean. 🔊 Veuillez enlever vos chaussures avant d'entrer dans la maison pour garder le sol propre.

🔗 Collocations

remove something from something – enlever quelque chose de quelque chose

remove a book from the shelf – enlever un livre de l'étagère

remove a stain – enlever une tache

🔄 Synonymes

retirer (vt.) – Action de tirer quelque chose en arrière ou de le faire sortir de son emplacement.

ôter (vt.) – Enlever, retirer avec un geste précis.

déplacer (vt.) – Changer de place un objet.

🚫 Antonymes

mettre (vt.) – Placer quelque chose à un endroit.

ajouter (vt.) – Mettre en plus quelque chose.

insérer (vt.) – Introduire dans un ensemble.

🌱 Dérivés

removal (n.) – action d'enlever ; déménagement

removable (adj.) – qui peut être enlevé

remover (n.) – produit ou personne qui enlève

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'removere' (re- 'en arrière' + movere 'bouger'). Employé en anglais depuis le XIVe siècle, d'abord pour déplacer physiquement, puis abstraitement.

Sens 2：éliminer (remove)

remove 🔊

/rɪˈmuːv/

vt.

to get rid of something, making it no longer exist.

éliminer 🔊

➕

[e.li.mi.ne]

vt.

Faire disparaître complètement quelque chose, le rendre inexistant ou sans effet.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor's clear explanation helped to remove all my worries about the minor surgery. 🔊 L'explication claire du médecin m'a aidé à éliminer toutes mes inquiétudes concernant la petite opération.

🔗 Collocations

remove doubts – éliminer les doutes

remove barriers – éliminer les obstacles

remove a threat – éliminer une menace

🔄 Synonymes

supprimer (vt.) – Faire cesser d'exister, annuler.

effacer (vt.) – Faire disparaître toute trace de quelque chose.

annuler (vt.) – Rendre nul ou sans effet.

🚫 Antonymes

créer (vt.) – Faire exister quelque chose de nouveau.

ajouter (vt.) – Mettre en plus, augmenter.

introduire (vt.) – Faire entrer, implanter.

🌱 Dérivés

removal (n.) – action d'éliminer ; suppression

remover (n.) – produit qui élimine (ex. démaquillant)

irremovable (adj.) – qui ne peut être éliminé