Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

replace : signification, exemples et conjugaison (2 sens)

Sens 1：remplacer (replace)

replace 🔊

/rɪˈpleɪs/

vt.

To take the position of someone or something else, often because they are old, broken, or no longer good enough.

remplacer 🔊

➕

/ʁɑ̃.pla.se/

vt.

Mettre une chose ou une personne à la place d'une autre, généralement parce que l'original est usé, cassé ou insuffisant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

re- (à nouveau) + placer (mettre en place).

💡 Moyen mnémotechnique

Re- + place : on remet une nouvelle chose à la place de l'ancienne.

📖 Exemple

My old smartphone was too slow, so I decided to replace it with a newer model. 🔊 Mon ancien smartphone était trop lent, donc j'ai décidé de le remplacer par un modèle plus récent.

🔗 Collocations

replace something with something – remplacer quelque chose par quelque chose

replace someone (in a job) – remplacer quelqu'un (dans un poste)

replace a part – remplacer une pièce

🔄 Synonymes

substitute (v.) – Mettre quelqu'un ou quelque chose à la place d'une autre personne ou chose.

swap (v.) – Échanger une chose contre une autre.

exchange (v.) – Donner une chose pour en recevoir une autre en retour.

🚫 Antonymes

keep (v.) – Garder, ne pas remplacer.

retain (v.) – Conserver tel quel, sans changement.

preserve (v.) – Maintenir dans l'état actuel, éviter le remplacement.

🌱 Dérivés

replacement (n.) – action de remplacer

replaceable (adj.) – qui peut être remplacé

irreplaceable (adj.) – qui ne peut être remplacé

📖 Histoire culturelle

Du latin 'replacere' (remettre en place). Apparu en ancien français 'replacer' au XIVe siècle. Utilisé dans les contrats commerciaux pour désigner le remplacement d'un bien défectueux.

Sens 2：remettre à sa place (replace)

replace 🔊

/rɪˈpleɪs/

vt.

To put something back in the place where it was before you moved it.

remettre à sa place 🔊

➕

/ʁə.mɛtʁ a sa plas/

vt.

Remettre un objet à l'endroit exact où il se trouvait avant d'avoir été déplacé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After using the scissors, please remember to replace them in the drawer. 🔊 Après avoir utilisé les ciseaux, n'oubliez pas de les remettre à leur place dans le tiroir.

🔗 Collocations

replace something in its place – remettre quelque chose à sa place

replace the lid – remettre le couvercle

replace the book on the shelf – remettre le livre sur l'étagère

🔄 Synonymes

return (v.) – Remettre un objet à son lieu d'origine.

put back (phrasal verb) – Remettre exactement à l'endroit où se trouvait l'objet.

restore (v.) – Rétablir un objet dans sa position ou son état antérieur.

🚫 Antonymes

remove (v.) – Enlever, déplacer de son emplacement initial.

take away (phrasal verb) – Emporter un objet, l'éloigner de sa place.

misplace (v.) – Égarer, placer au mauvais endroit.