Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

return : signification, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：retourner (return)

return 🔊

[rɪˈtɜːn]

v., n.

To go back to a place or situation you were in before.

retourner 🔊

➕

[ʁə.tuʁ.ne]

v., n.

Aller de nouveau à un endroit ou se retrouver dans une situation antérieure.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'tornare' (tourner) avec le préfixe 're-' indiquant le retour.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) + 'tourner' → retourner là où vous étiez.

📖 Exemple

After visiting her grandparents, she returned to the city by train. 🔊 Après avoir rendu visite à ses grands-parents, elle est retournée en ville en train.

🔗 Collocations

return home – retourner à la maison

return to work – retourner au travail

return to normal – retourner à la normale

🔄 Synonymes

come back (v.) – Revenir, souvent utilisé pour un retour après une absence.

go back (v.) – Retourner à un endroit, parfois avec l'idée de reculer.

revert (v.) – Retourner à un état ou une situation antérieure.

🚫 Antonymes

leave (v.) – Partir d'un endroit, contraire de retourner.

depart (v.) – Quitter un lieu, opposé à retourner.

🌱 Dérivés

returnable (adj.) – Qui peut être retourné (produit)

returned (adj.) – Qui a été retourné

returning (adj.) – Qui retourne

📖 Histoire culturelle

Du latin 'retornare' (tourner en arrière), adopté en français ancien 'retorner'. Utilisé aujourd'hui dans le commerce pour désigner le renvoi d'un produit.

Sens 2：retour (return)

return 🔊

[rɪˈtɜːn]

v., n.

The act of giving back something you bought to get a refund or exchange.

retour 🔊

➕

[ʁə.tuʁ]

v., n.

Action de rapporter un article acheté pour obtenir un remboursement ou un échange.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He made a quick return of the headphones because they didn't work properly. 🔊 Il a effectué un retour rapide du casque audio car il ne fonctionnait pas correctement.

🔗 Collocations

free return – retour gratuit

return policy – politique de retour

return receipt – accusé de retour

🔄 Synonymes

refund (n.) – Remboursement de l'argent après un retour.

exchange (n.) – Échange d'un produit contre un autre après un retour.

🚫 Antonymes

purchase (n.) – Achat d'un produit, opposé à retour.

keep (v.) – Garder un article au lieu de le retourner.

🌱 Dérivés

returnable (adj.) – Qui peut être retourné (produit)