Thème de lecture:
render - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：fournir (render)
render
/ˈrɛndər/
vt.
To formally give or provide something, especially a service or help.
fournir
➕
/fuʁ.niʁ/
vt.
Donner ou mettre à disposition quelque chose, en particulier un service ou une aide.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'reddere' signifiant 'rendre, donner en retour'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'rendre' comme 'donner en retour' : rendre un service, rendre compte.
📖 Exemple
The volunteer group renders free tutoring services to children in the community every weekend.
Le groupe de bénévoles propose des services de tutorat gratuits aux enfants de la communauté chaque week-end.
🔗 Collocations
render assistance – fournir une assistance
render a service – rendre un service
render help – apporter de l'aide
🚫 Antonymes
withhold (vt.) – retenir, refuser
🌱 Dérivés
rendering (n.) – le fait de rendre, interprétation
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'reddere', passé par l'ancien français 'rendre'. À l'origine 'restituer', puis a pris le sens large de 'donner' ou 'faire devenir'.
Sens 2：rendre (render)
render
/ˈrɛndər/
vt.
To cause someone or something to be in a particular state, often helpless or useless.
rendre
➕
/ʁɑ̃dʁ/
vt.
Faire passer quelqu'un ou quelque chose dans un certain état, souvent négatif.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The sudden power outage rendered all our computers useless for nearly an hour.
La panne de courant soudaine a rendu tous nos ordinateurs inutilisables pendant près d'une heure.
🔗 Collocations
render useless – rendre inutile
render helpless – rendre impuissant
render impossible – rendre impossible
🔄 Synonymes
make (vt.) – faire, rendre
cause to be (phrase) – amener à être
leave (vt.) – laisser (dans un état)
🚫 Antonymes
preserve (vt.) – préserver, maintenir
Sens 3：soumettre (render)
render
/ˈrɛndər/
vt.
To formally submit or present something, like a report, bill, or verdict.
soumettre
➕
/sumɛtʁ/
vt.
Présenter officiellement un document, un rapport ou une décision.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The committee will render its final decision on the project proposal by next Friday.
Le comité rendra sa décision finale sur la proposition du projet d'ici vendredi prochain.
🔗 Collocations
render a verdict – rendre un verdict
render a report – soumettre un rapport
render a decision – rendre une décision
🚫 Antonymes
withdraw (vt.) – retirer
🌱 Dérivés
rendition (n.) – interprétation, version
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur