rendition - 英语词汇详解

Sens 1：interprétation (rendition)

rendition 🔊

[rɛnˈdɪʃən]

A way of performing or interpreting something, like a song or a play, often with a personal touch.

interprétation 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/

Façon personnelle d'interpréter une œuvre artistique (chanson, pièce de théâtre).

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'reddere' (rendre), via 'redditio'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'rendre' (rendre) et 'interprétation' → une interprétation rendue personnelle.

📖 Exemple

Her rendition of the folk song at the school talent show won her a standing ovation from the teachers and students. 🔊 Son interprétation de la chanson folklorique lors du concours de talents de l'école lui a valu une ovation debout de la part des enseignants et des élèves.

🔗 Collocations

rendition of a song – interprétation d'une chanson

a stunning rendition – une interprétation époustouflante

dramatic rendition – interprétation dramatique

🔄 Synonymes

performance (n.) – Exécution d'une œuvre devant un public.

rendering (n.) – Version particulière d'une œuvre artistique.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'rendition' vient du latin 'redditio' signifiant 'action de rendre'. Utilisé en anglais depuis le 17e siècle pour une interprétation artistique.