Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

give - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：donner (give)

give 🔊

/ɡɪv/

To put something in someone's hand or pass it to them.

donner 🔊

➕

/dɔ.ne/

Mettre quelque chose dans la main de quelqu'un ou le lui passer physiquement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'giefan', signifiant 'donner'. Racine germanique commune.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'giv' comme 'gift' (cadeau) sans le 't' : donner, c'est offrir un cadeau.

📖 Exemple

Could you give me the salt, please? It's on your side of the table. 🔊 Pourrais-tu me donner le sel, s'il te plaît ? Il est de ton côté de la table.

🔗 Collocations

give someone a present – offrir un cadeau à quelqu'un

give a hand – donner un coup de main

give way – céder le passage

🔄 Synonymes

offrir (v.) – Donner quelque chose en cadeau ou avec générosité.

remettre (v.) – Donner quelque chose à quelqu'un, souvent de manière formelle.

🚫 Antonymes

recevoir (v.) – Obtenir quelque chose de quelqu'un.

prendre (v.) – Saisir quelque chose sans permission.

🌱 Dérivés

donneur (n.) – Personne qui donne (ex. donneur de sang).

donation (n.) – Action de donner, cadeau important.

📖 Histoire culturelle

Ce verbe fondamental existe dans toutes les langues germaniques. En anglais, il est utilisé dans d'innombrables expressions idiomatiques comme 'give a hand' ou 'give way'.

Sens 2：offrir (abstrait) (give)

give 🔊

/ɡɪv/

To let someone have something like time, love, an opportunity, or advice. It's not always a physical object.

offrir (abstrait) 🔊

➕

/ɔf.ʁiʁ/

Accorder à quelqu'un quelque chose d'immatériel comme du temps, de l'amour, une opportunité ou un conseil.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My teacher always gives me helpful feedback on my writing, which makes me improve a lot. 🔊 Mon professeur m'offre toujours des retours utiles sur mes écrits, ce qui m'aide à beaucoup progresser.

🔗 Collocations

give advice – donner des conseils

give a chance – offrir une chance

give time – consacrer du temps

🔄 Synonymes

accorder (v.) – Offrir quelque chose (temps, permission) à quelqu'un.

prodiguer (v.) – Donner généreusement et abondamment (conseils, soins).

🚫 Antonymes

refuser (v.) – Ne pas accorder ce qui est demandé.

priver (v.) – Empêcher quelqu'un d'avoir quelque chose.

🌱 Dérivés

offrande (n.) – Ce que l'on offre, souvent symbolique.

cadeau (n.) – Objet ou service offert gratuitement.