Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

manipulate : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：Manipuler avec habileté (manipulate)

manipulate 🔊

/məˈnɪp.jʊ.leɪt/

vt.

To use or control something skillfully, especially a machine, tool, or system.

Mains manipulant un panneau de contrôle avec habileté

Manipuler avec habileté 🔊

➕

/ma.ni.py.le a.vɛk a.bil.te/

vt.

Utiliser ou contrôler avec adresse un outil, une machine ou un système technique.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « manipulus » (poignée), mêlant « manus » (main) et « plere » (remplir).

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous du lien avec « main » (manus) : manipuler, c'est agir avec la main, avec talent ou malice.

📖 Exemple

He learned how to manipulate the drone's controls to make it fly smoothly through the narrow park path. 🔊 Il a appris à manipuler les commandes du drone pour le faire voler en douceur à travers l'étroit chemin du parc.

🔗 Collocations

manipulate a lever – manipuler un levier

manipulate controls – manipuler des commandes

manipulate settings – manipuler les réglages

🔄 Synonymes

handle (vt.) – Manier ou utiliser avec la main

operate (vt.) – Faire fonctionner une machine ou un système

control (vt.) – Exercer une influence directe sur le fonctionnement

🚫 Antonymes

neglect (vt.) – Ne pas s'occuper de ou ne pas utiliser correctement

mismanage (vt.) – Gérer de façon inefficace ou incorrecte

🌱 Dérivés

manipulation (n.) – action de manipuler

manipulative (adj.) – qui utilise la manipulation

manipulator (n.) – personne qui manipule

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin « manipulus » (poignée), utilisé pour décrire l'action de manier des objets. Au fil du temps, il a acquis une connotation négative de contrôle sournois en psychologie.

Sens 2：Manipuler de manière trompeuse (manipulate)

manipulate 🔊

/məˈnɪp.jʊ.leɪt/

vt.

To influence or control someone or something in a clever or dishonest way, for your own advantage.

Main manipulant des pièces d'échecs de manière trompeuse

Manipuler de manière trompeuse 🔊

➕

/ma.ni.py.le də ma.njɛʁ tʁɔ̃.pøz/

vt.

Influencer ou contrôler quelqu'un ou quelque chose de façon rusée ou malhonnête pour son propre avantage.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The advertisement tries to manipulate viewers' emotions by using bright colors and happy music. 🔊 La publicité essaie de manipuler les émotions des spectateurs en utilisant des couleurs vives et une musique joyeuse.

🔗 Collocations

manipulate someone – manipuler quelqu'un

manipulate public opinion – manipuler l'opinion publique

manipulate data – manipuler des données

🔄 Synonymes

exploit (vt.) – Tirer un profit injuste de quelqu'un ou de quelque chose

deceive (vt.) – Tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux

influence (vt.) – Agir sur les pensées ou les actions de quelqu'un, souvent de manière indirecte

🚫 Antonymes

respect (vt.) – Traiter avec considération et honnêteté

free (vt.) – Libérer de toute contrainte ou influence

🌱 Dérivés

manipulation (n.) – action de manipuler (souvent négative)

manipulative (adj.) – qui utilise la manipulation sournoise

manipulator (n.) – personne qui manipule les autres