exploit - 英语词汇详解

Sens 1：exploiter (exploit)

exploit 🔊

/ɪkˈsplɔɪt/

vt.

To unfairly use someone or something for your own benefit, often without giving anything back or treating them well.

exploiter 🔊

➕

/ɛks.plwa.te/

vt.

Utiliser quelqu’un ou quelque chose de manière abusive pour en tirer un profit personnel, souvent sans contrepartie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'explicitum' (déplié) → 'exploit' (action réussie) → verbe 'exploiter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ex' (hors) + 'ploit' (comme 'plier') : on plie l'autre à son avantage.

📖 Exemple

The owner of the clothing factory exploited his workers by making them work 12 hours a day for very little pay. 🔊 Le propriétaire de l'usine de vêtements exploitait ses ouvriers en les faisant travailler 12 heures par jour pour un salaire très bas.

🔗 Collocations

exploit workers – exploiter les travailleurs

exploit natural resources – exploiter les ressources naturelles

exploit a loophole – exploiter une faille juridique

🔄 Synonymes

abuse (v.) – Utiliser quelqu'un de façon injuste ou nuisible.

mistreat (v.) – Traiter quelqu'un avec dureté ou injustice.

🚫 Antonymes

protect (v.) – Défendre les droits ou les intérêts de quelqu'un.

respect (v.) – Traiter quelqu'un avec considération et équité.

🌱 Dérivés

exploitation (n.) – action d'exploiter ; usage abusif

exploiter (n.) – personne qui exploite autrui

exploitative (adj.) – qui exploite d'une manière abusive

📖 Histoire culturelle

À l'origine héroïque au Moyen Âge, le verbe a glissé au XVIIe siècle vers un sens d'usage abusif pour le profit.