Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

isolate - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：aislar (contagio) (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To separate a sick person or a source of infection from others to stop a disease from spreading.

aislar (contagio) 🔊

➕

/ajsˈlaɾ (konˈtaxjo)/

vt.

Separar a una persona enferma o infectada del resto para evitar que la enfermedad se propague.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'insulatus' (convertido en isla), de 'insula' (isla).

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'isla' solitaria: aislar es poner a alguien en una isla, lejos de los demás.

📖 Ejemplo

If you have a fever, it's important to isolate yourself at home to protect your family. 🔊 Si tienes fiebre, es importante aislarse en casa para proteger a tu familia.

🔗 Colocaciones

isolate a patient – aislar a un paciente

self-isolate – autoaislarse

isolate the virus – aislar el virus

🔄 Sinónimos

quarantine (vt.) – Poner en cuarentena, similar a aislar por razones sanitarias.

separate (vt.) – Separar físicamente a alguien o algo.

sequester (vt.) – Aislar legal o médicamente del contacto con otros.

🚫 Antónimos

integrate (vt.) – Integrar a alguien en un grupo.

mix (vt.) – Mezclar o combinar personas o cosas.

🌱 Derivados

isolation (n.) – aislamiento

isolated (adj.) – aislado

isolationist (n.) – aislacionista

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'insula' (isla). En el siglo XVII, se usó para describir la cuarentena de barcos durante la peste bubónica, separando a los enfermos en islas o lugares remotos.

Significado 2：aislar (sustancia) (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

In science, to find and separate a particular substance, gene, or piece of information from a mixture for study.

aislar (sustancia) 🔊

➕

/ajsˈlaɾ (susˈtanθja)/

vt.

En ciencia, separar y obtener una sustancia, gen o elemento específico de una mezcla para estudiarlo en detalle.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Scientists managed to isolate the active ingredient in the plant that helps reduce pain. 🔊 Los científicos lograron aislar el ingrediente activo de la planta que ayuda a reducir el dolor.

🔗 Colocaciones

isolate a compound – aislar un compuesto

isolate DNA – aislar ADN

chemically isolate – aislar químicamente

🔄 Sinónimos

extract (vt.) – Extraer una sustancia de otra mediante un proceso.

purify (vt.) – Purificar eliminando impurezas.

separate (vt.) – Separar componentes de una mezcla.

🚫 Antónimos

mix (vt.) – Mezclar componentes.

combine (vt.) – Combinar sustancias en una mezcla.

🌱 Derivados

isolation (n.) – aislamiento (en laboratorio)

isolated (adj.) – aislado (sustancia pura)

isolationism (n.) – aislacionismo (no aplica aquí)

Significado 3：aislar (socialmente) (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To make someone feel alone and cut off from other people, often leading to feelings of loneliness.

aislar (socialmente) 🔊

➕

/ajsˈlaɾ (soθjalˈmente)/

vt.

Hacer que una persona se sienta sola y desconectada de los demás, provocando a menudo sentimientos de soledad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Moving to a new city where she knew no one made her feel isolated during the first few months. 🔊 Mudarse a una nueva ciudad donde no conocía a nadie la hizo sentirse aislada durante los primeros meses.

🔗 Colocaciones

feel isolated – sentirse aislado

socially isolate – aislar socialmente

isolate someone – aislar a alguien

🔄 Sinónimos

alienate (vt.) – Alienar, hacer que alguien se sienta extraño o excluido.

ostracize (vt.) – Ostracizar, excluir deliberadamente a alguien de un grupo.

seclude (vt.) – Recluir, apartar del contacto social.

🚫 Antónimos

include (vt.) – Incluir a alguien en un grupo.

welcome (vt.) – Dar la bienvenida, integrar.

🌱 Derivados

isolation (n.) – aislamiento social

isolated (adj.) – aislado (sentimiento)

self-isolation (n.) – autoaislamiento