Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

welcome en español: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：dar la bienvenida (welcome)

welcome 🔊

/ˈwɛlkəm/

v./adj./n.

to greet someone in a friendly way when they arrive.

Persona sonriendo con letrero Welcome en aeropuerto

dar la bienvenida 🔊

➕

/daɾ la bjenbeˈniða/

v./adj./n.

Recibir o saludar a alguien de manera amistosa cuando llega.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del inglés antiguo 'wilcuma', de 'will' (deseo) y 'cuma' (huésped).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'well come' = 'buena llegada', así saludas.

📖 Ejemplo

The whole family stood at the door to welcome their grandparents home from their long trip. 🔊 Toda la familia se paró en la puerta para dar la bienvenida a sus abuelos a casa después de su largo viaje.

🔗 Colocaciones

welcome someone warmly – dar una cálida bienvenida a alguien

welcome guests – recibir a los invitados

welcome home – dar la bienvenida a casa

🔄 Sinónimos

greet (v.) – saludar de manera cordial

receive (v.) – recibir a alguien

meet (v.) – encontrarse con alguien al llegar

🚫 Antónimos

snub (v.) – ignorar o desairar deliberadamente

ignore (v.) – no prestar atención a alguien

🌱 Derivados

welcoming (adj.) – acogedor, que recibe bien

unwelcome (adj.) – no bienvenido, mal recibido

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo 'wilcuma', significaba 'un invitado cuya llegada es deseada'. Hoy es un saludo universal para recibir a alguien.

Significado 2：aceptar con gusto (welcome)

welcome 🔊

/ˈwɛlkəm/

v./adj./n.

to be pleased to receive or accept something.

Persona abriendo la puerta para recibir a alguien

aceptar con gusto 🔊

➕

/aθeptaɾ kon ˈɡusto/

v./adj./n.

Estar dispuesto a recibir o aceptar algo con agrado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend said I was welcome to borrow her car anytime I needed to visit my parents. 🔊 Mi amiga dijo que era bienvenido a tomar prestado su coche cada vez que necesitara visitar a mis padres.

🔗 Colocaciones

welcome the opportunity – aceptar la oportunidad con agrado

welcome suggestions – aceptar sugerencias de buen grado

you're welcome – de nada

🔄 Sinónimos

accept (v.) – recibir algo de forma voluntaria

appreciate (v.) – valorar positivamente algo

embrace (v.) – adoptar o aceptar con entusiasmo

🚫 Antónimos

reject (v.) – negarse a aceptar algo

refuse (v.) – rechazar de plano

🌱 Derivados

welcomed (adj.) – bien recibido, aceptado

welcoming (adj.) – que tiende a aceptar cosas nuevas