Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Embrace: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：abrazar (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To hold someone close with your arms to show you like or love them, like when family meets.

Embrace abrazo cálido entre dos personas en reencuentro

abrazar 🔊

➕

/aβɾaˈθaɾ/

v./n.

Sujetar a alguien con los brazos para mostrar afecto, especialmente en un reencuentro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in-' (dentro) + 'brachium' (brazo), literalmente 'poner en los brazos'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'em-' (dentro) + 'brazo' → meter dentro de los brazos: un abrazo.

📖 Ejemplo

When she returned from college, her mother ran out to embrace her with tears of joy. 🔊 Cuando ella regresó de la universidad, su madre salió corriendo a abrazarla con lágrimas de alegría.

🔗 Colocaciones

embrace someone warmly – abrazar a alguien calurosamente

embrace tightly – abrazar fuertemente

embrace with joy – abrazar con alegría

🔄 Sinónimos

hug (v.) – abrazar con los brazos

cuddle (v.) – abrazar de forma cariñosa

🚫 Antónimos

push away (v.) – alejar a alguien

reject (v.) – rechazar físicamente

🌱 Derivados

embracement (n.) – abrazo

embracer (n.) – persona que abraza

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'imbracchiare', que pasó al francés antiguo 'embracer' y luego al inglés. Hoy se usa tanto para el abrazo físico como para aceptar ideas con entusiasmo.

Significado 2：acoger (embrace)

embrace 🔊

/ɪmˈbreɪs/

v./n.

To accept something new or different with enthusiasm and without hesitation.

Embrace acogida persona dando bienvenida a nuevas ideas

acoger 🔊

➕

/akoˈxeɾ/

v./n.

Aceptar algo nuevo o diferente con entusiasmo y sin dudar.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our school decided to embrace new technology by giving every student a tablet for learning. 🔊 Nuestra escuela decidió acoger la nueva tecnología dando a cada estudiante una tableta para el aprendizaje.

🔗 Colocaciones

embrace change – acoger el cambio

embrace innovation – acoger la innovación

embrace diversity – acoger la diversidad

🔄 Sinónimos

accept (v.) – aceptar con entusiasmo

welcome (v.) – dar la bienvenida a algo nuevo

adopt (v.) – adoptar una idea o práctica

🚫 Antónimos

reject (v.) – rechazar una idea o cambio

resist (v.) – oponerse a algo nuevo

🌱 Derivados

embracing (adj.) – acogedor, entusiasta