Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Adopt en Español: Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：Adoptar un plan (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To decide to start using a new idea, plan, or method because it is good or useful.

Persona adoptando un nuevo teléfono en tienda de electrónica

Adoptar un plan 🔊

➕

/aðopˈtaɾ un plan/

Decidir empezar a usar una nueva idea, plan o método porque es bueno o útil.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'adoptare', compuesto por 'ad' (hacia) y 'optare' (elegir, desear).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'adoptar' con 'optar' (elegir) y 'ad' (hacia) → eliges hacia ti.

📖 Ejemplo

To improve efficiency, our school decided to adopt a new online learning platform for all courses. 🔊 Para mejorar la eficiencia, nuestra escuela decidió adoptar una nueva plataforma de aprendizaje en línea para todos los cursos.

🔗 Colocaciones

adopt a strategy – adoptar una estrategia

adopt an approach – adoptar un enfoque

adopt a technology – adoptar una tecnología

🔄 Sinónimos

asumir (v.) – Aceptar una responsabilidad o idea como propia.

implementar (v.) – Poner en práctica un plan o método.

aceptar (v.) – Recibir algo como válido o adecuado.

🚫 Antónimos

rechazar (v.) – No aceptar una idea o plan.

abandonar (v.) – Dejar de usar un método anterior.

🌱 Derivados

adopción (n.) – Acto de adoptar.

adoptante (n.) – Persona que adopta.

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, la adopción era un proceso legal para asegurar la herencia. Hoy, 'adoptar' también se usa para ideas y leyes.

Significado 2：Adoptar un hijo (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To legally take another person's child into your own family and become their permanent parent.

Familia firmando documentos de adopción de un niño

Adoptar un hijo 🔊

➕

/aðopˈtaɾ un ˈixo/

Tomar legalmente al hijo de otra persona en tu propia familia y convertirse en su padre permanente.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After years of fostering, they were overjoyed to finally adopt the little girl and give her a forever home. 🔊 Después de años de acogida, se alegraron mucho de finalmente adoptar a la niña y darle un hogar para siempre.

🔗 Colocaciones

adopt a child – adoptar a un niño

adopt a baby – adoptar un bebé

give up for adoption – dar en adopción

🔄 Sinónimos

acoger (v.) – Recibir a un niño en el hogar de forma temporal o permanente.

criar (v.) – Educar y cuidar a un hijo.

🚫 Antónimos

abandonar (v.) – Dejar a un niño sin cuidado.

renunciar (v.) – Renunciar a la custodia de un niño.

🌱 Derivados

adopción (n.) – Acto de adoptar un niño.

adoptivo (adj.) – Relacionado con la adopción, como 'padre adoptivo'.

Significado 3：Adoptar una ley (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To formally accept a suggestion, plan, or law by voting on it, so it becomes official.

Adoptar una ley 🔊

➕

/aðopˈtaɾ ˈuna lei/

Aceptar formalmente una sugerencia, plan o ley mediante votación, para que se vuelva oficial.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city council voted to adopt a new environmental plan to reduce plastic waste in parks. 🔊 El consejo municipal votó para adoptar un nuevo plan ambiental para reducir los residuos plásticos en los parques.

🔗 Colocaciones

adopt a resolution – adoptar una resolución

adopt a regulation – adoptar una normativa

adopt an agreement – adoptar un acuerdo

🔄 Sinónimos

aprobar (v.) – Dar conformidad oficial a una propuesta.

ratificar (v.) – Confirmar oficialmente una decisión.

🚫 Antónimos

rechazar (v.) – No aceptar una propuesta o ley.

vetar (v.) – Prohibir o impedir la aprobación de una ley.

🌱 Derivados

adopción (n.) – Acto de adoptar una ley o resolución.

adoptable (adj.) – Que puede ser adoptado (ley, niño, etc.).