Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Resist en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：oponerse (resist)

resist 🔊

/rɪˈzɪst/

To actively fight against something or someone that is trying to change, move, or harm you.

oponerse 🔊

➕

/o.poˈneɾ.se/

Luchar activamente contra algo o alguien que intenta cambiar, mover o dañarte.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'resistere' (re- 'atrás' + sistere 'pararse').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're-sistir': repetir el acto de pararse firme ante algo.

📖 Ejemplo

The new coating on the smartphone case helps resist scratches from daily use. 🔊 El nuevo recubrimiento de la funda del teléfono ayuda a oponerse a los arañazos del uso diario.

🔗 Colocaciones

resist pressure – oponerse a la presión

resist an attack – resistir un ataque

resist change – oponerse al cambio

🔄 Sinónimos

enfrentar (v.) – Hacer frente a algo o alguien de manera directa.

combatir (v.) – Luchar contra algo, especialmente de forma activa.

🚫 Antónimos

ceder (v.) – Doblegarse ante la presión o la fuerza.

someterse (v.) – Aceptar pasivamente el control o la autoridad.

🌱 Derivados

resistencia (n.) – capacidad de oponerse o soportar

resistente (adj.) – que se opone o soporta bien

📖 Historia cultural

Del latín 'resistere' (re- 'atrás' + sistere 'detenerse'). Usado desde la Roma antigua para describir oposición física o moral, y hoy en contextos de lucha y autocontrol.

Significado 2：abstenerse (resist)

resist 🔊

/rɪˈzɪst/

To try hard not to do something that you want to do, or not to accept something that you don't want.

abstenerse 🔊

➕

/abs.teˈneɾ.se/

Esforzarse por no hacer algo que se desea, o no aceptar algo que no se quiere.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's so hard for me to resist that chocolate cake in the bakery window! 🔊 ¡Es tan difícil para mí abstenerme de ese pastel de chocolate en el escaparate de la pastelería!

🔗 Colocaciones

resist temptation – resistir la tentación

resist the urge – abstenerse del impulso

can't resist – no poder abstenerse

🔄 Sinónimos

evitar (v.) – Mantenerse alejado de algo, especialmente tentaciones o situaciones no deseadas.

renunciar (v.) – Dejar voluntariamente algo que se desea.

🚫 Antónimos

ceder (v.) – Doblegarse a un deseo o presión.

entregarse (v.) – Abandonarse a un impulso o tentación.

🌱 Derivados

resistible (adj.) – que se puede evitar o rechazar

resistencia (n.) – capacidad de abstenerse