Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reject: significado, ejemplos y cómo usarlo correctamente (3 significado)

Significado 1：rechazar (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒɛkt/

vt.

to say no to something you don't want or agree with.

Manos rechazando documento con marca X roja sobre mesa de madera

rechazar 🔊

➕

/re.t͡ʃaˈθaɾ/

vt.

Decir no a una oferta, propuesta o idea porque no se desea o no se está de acuerdo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 're-' (volver) y 'jacere' (lanzar), significa 'lanzar de vuelta'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (volver) + 'ject' (lanzar): lanzas algo hacia atrás, es decir, lo rechazas.

📖 Ejemplo

The company decided to reject the business proposal because the costs were too high. 🔊 La empresa decidió rechazar la propuesta de negocio porque los costos eran demasiado altos.

🔗 Colocaciones

reject a proposal – rechazar una propuesta

reject an offer – rechazar una oferta

reject an idea – rechazar una idea

🔄 Sinónimos

denegar (v.) – Negar lo que se pide o solicita.

desestimar (v.) – Considerar algo como no válido o no aceptable.

🚫 Antónimos

aceptar (v.) – Recibir voluntariamente lo que se ofrece.

🌱 Derivados

rechazo (n.) – Acción y efecto de rechazar.

rechazable (adj.) – Que puede o debe ser rechazado.

📖 Historia cultural

Procede del latín 'reicere' (rechazar), usado en contextos legales desde el inglés medio. Hoy es común en negocios, medicina y psicología.

Significado 2：excluir (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒɛkt/

vt.

to not accept someone into a group or community.

Persona sola fuera de grupo que se divierte, símbolo de exclusión social

excluir 🔊

➕

/eksˈklwiɾ/

vt.

No aceptar a una persona en un grupo o comunidad, dejándola fuera.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When he first moved to the new school, he felt rejected by his classmates who already had their own friend groups. 🔊 Cuando se mudó a la nueva escuela, se sintió excluido por sus compañeros que ya tenían sus propios grupos de amigos.

🔗 Colocaciones

feel rejected – sentirse excluido

social rejection – rechazo social

reject an application – rechazar una solicitud

🔄 Sinónimos

aislar (v.) – Separar a una persona del grupo o comunidad.

marginar (v.) – Dejar a alguien al margen de la sociedad o grupo.

🚫 Antónimos

aceptar (v.) – Recibir a alguien en un grupo o comunidad.

incluir (v.) – Integrar a alguien en un grupo o conjunto.

🌱 Derivados

exclusión (n.) – Acción y efecto de excluir.

excluyente (adj.) – Que excluye o tiene capacidad de excluir.

Significado 3：rechazo (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒɛkt/

vt.

when a body refuses a transplanted organ or tissue.

rechazo 🔊

➕

/reˈt͡ʃaθo/

vt.

Cuando el sistema inmunológico del cuerpo ataca un órgano o tejido trasplantado, impidiendo que funcione.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Doctors are monitoring the patient closely to ensure his body does not reject the new heart. 🔊 Los médicos están monitoreando de cerca al paciente para asegurarse de que su cuerpo no rechace el nuevo corazón.

🔗 Colocaciones

organ rejection – rechazo de órganos

risk of rejection – riesgo de rechazo

reject a transplant – rechazar un trasplante

🔄 Sinónimos

repeler (v.) – Expulsar o no aceptar algo del exterior.

resistir (v.) – Oponerse a la aceptación de algo.

🚫 Antónimos

aceptar (v.) – Recibir y tolerar el órgano trasplantado.

integrar (v.) – Incorporar el tejido trasplantado al cuerpo.

🌱 Derivados

rechazo (n.) – Acción de rechazar (especialmente en medicina).

inmunosupresor (n.) – Medicamento que evita el rechazo.